Una carta del futuro

Une lettre du futur

A1 Vie1 min151 mots

Texte avec traduction

Una carta del futuro
Une lettre du futur
Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón.
Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.
El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».
L’enveloppe était faite de papier brillant et, en lettres dorées, il était écrit : « À ouvrir seulement pour vous ».
El corazón de María empezó a latir más rápido. Con cuidado rasgó el borde y sacó una carta.
Le cœur de Maria se mit à battre plus vite. Elle déchira soigneusement le bord et sortit une lettre.
La carta contenía solo unas pocas líneas: «Soy tú, del futuro. No tengas miedo de cambiar tu vida. Hoy empieza lo que has soñado».
La lettre ne contenait que quelques lignes : « Je suis toi, du futur. N’aie pas peur de changer ta vie. Aujourd’hui, commence ce dont tu rêves ».
María se quedó mucho tiempo mirando esas palabras. Siempre había querido abrir su propio taller de joyería, pero tenía miedo.
Maria resta longtemps à regarder ces mots. Elle avait toujours voulu ouvrir son propre atelier de bijoux, mais elle avait peur.
Al día siguiente, compró herramientas y materiales.
Le lendemain, elle acheta des outils et des matériaux.
Un mes después, tenía sus primeros clientes, y un año más tarde, sus obras se vendían en otros países.
Un mois plus tard, elle avait ses premiers clients, et un an après, ses créations se vendaient dans d'autres pays.
La carta del futuro permaneció en su escritorio, como un recordatorio de que todo es posible.
La lettre du futur resta sur son bureau, comme un rappel que tout est possible.
Moraleja: A veces el impulso para cambiar puede venir de donde menos lo esperas.
Morale : Parfois, l’élan vers le changement peut venir de là où on l’attend le moins.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min