Vecinos de la ciudad

Voisins de la ville

A1 Vie1 min125 mots

Texte avec traduction

Vecinos de la ciudad
Voisins de la ville
Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad.
Anton vit dans un immeuble au centre-ville.
Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.
Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.
En la planta baja vive una familia con un niño pequeño, y a veces se escucha su risa en el pasillo.
Au rez-de-chaussée vit une famille avec un petit enfant, et parfois on entend son rire dans le couloir.
Un piso más arriba vive un pintor mayor que siempre lleva lienzos y pinturas.
Un étage plus haut vit un vieux peintre qui porte toujours avec lui des toiles et des pinceaux.
Antón a menudo le ayuda a subir bolsas pesadas.
Anton l’aide souvent à porter ses sacs lourds.
Por las tardes, los vecinos a veces se reúnen en el patio para conversar y tomar té.
Le soir, les voisins se réunissent parfois dans la cour pour discuter et boire du thé.
Los niños juegan a la pelota, los adultos comparten noticias y alguien trae repostería casera.
Les enfants jouent au ballon, les adultes échangent des nouvelles, et quelqu’un apporte de la pâtisserie maison.
La vida en un edificio grande es ruidosa pero acogedora, porque todos se conocen y siempre están dispuestos a ayudar.
La vie dans un grand immeuble est bruyante, mais chaleureuse, car tout le monde se connaît et est toujours prêt à aider.