La vida en una casa antigua

La vie dans une vieille maison

A1 Vie1 min138 mots

Texte avec traduction

La vida en una casa antigua
La vie dans une vieille maison
Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años.
Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.
La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.
La maison était haute, avec de gros murs en briques et de grandes fenêtres dans des cadres en bois.
En el interior olía a madera y a libros viejos, y el suelo crujía agradablemente con cada paso.
À l’intérieur, ça sentait le bois et les vieux livres, et le parquet grinçait agréablement à chaque pas.
En la escalera había faroles antiguos, y la barandilla estaba decorada con tallas.
Dans l’escalier se trouvaient de vieilles lanternes, et la rampe était décorée de sculptures.
En el patio crecían enormes castaños que, en primavera, se cubrían de flores blancas como velas.
Dans la cour poussaient d’énormes marronniers qui, au printemps, se couvraient de fleurs blanches comme des bougies.
Los vecinos eran amables y a menudo se reunían en el banco cerca de la entrada para charlar.
Les voisins étaient sympathiques et se retrouvaient souvent sur le banc près de l’entrée pour discuter.
Por las tardes, a Mark le gustaba sentarse junto a la ventana, escuchar la lluvia golpear el alféizar y mirar la calle.
Le soir, Marc aimait s’asseoir près de la fenêtre, écouter la pluie frapper le rebord et regarder la rue.
La casa antigua tenía un carácter especial, y vivir en ella era como estar en otra época.
La vieille maison avait un caractère particulier, et y vivre, c’était comme être dans une autre époque.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min