Una salida familiar a la tienda de muebles

Una salida familiar a la tienda de muebles

Sortie en famille dans un magasin de meubles

Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.

Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.

Papá quería comprar un sofá nuevo porque el viejo estaba muy desgastado.

Papa voulait acheter un nouveau canapé, parce que l’ancien était très usé.

Mamá soñaba con una mesa de comedor grande para reunirse en familia.

Maman rêvait d’une grande table à manger pour se réunir en famille.

Y los niños, Lena e Igor, querían encontrar sillas cómodas y estantes para sus juguetes.

Et les enfants, Lena et Igor, voulaient trouver des chaises confortables et des étagères pour leurs jouets.

Cuando llegaron, la tienda era enorme, con muchas salas de exposición y escaparates bonitos.

Quand ils sont arrivés, le magasin était immense, avec beaucoup de belles salles et vitrines.

Primero fueron a la sección de la sala de estar. Papá se sentaba en cada sofá para ver si era suave y cómodo.

D’abord, ils sont allés au rayon salon. Papa s’asseyait sur chaque canapé pour voir s’il était doux et confortable.

Mamá se detuvo junto a una mesa larga de madera y miró las patas y el color.

Maman s’est arrêtée près d’une longue table en bois et a regardé les pieds et la couleur.

Los niños corrieron a la sección infantil y saltaron felices sobre los sillones pequeños.

Les enfants ont couru au rayon enfants et ont sauté avec joie sur les petits fauteuils.

Luego, toda la familia fue a la sección de cocina. Allí, mamá vio unas sillas cómodas con cojines amarillos que gustaron a todos.

Ensuite, toute la famille est allée au rayon cuisine. Là, maman a remarqué des chaises confortables avec des coussins jaunes qui ont plu à tout le monde.

Papá propuso mirar también un armario para la entrada, para guardar zapatos y abrigos.

Papa a proposé de regarder aussi une armoire pour l’entrée, pour ranger les chaussures et les manteaux.

Después de una larga elección, decidieron llevarse una mesa de comedor grande, un sofá gris en esquina, dos sillas amarillas y un armario alto.

Après un long choix, ils ont décidé de prendre une grande table à manger, un canapé d’angle gris, deux chaises jaunes et une armoire haute.

Cuando cargaron las compras en el coche, todos estaban contentos y hablaban de cómo colocarían los muebles en casa.

Quand les achats ont été chargés dans la voiture, tout le monde était content et parlait de la façon dont ils allaient placer les meubles à la maison.

Por la noche, ya en su apartamento, la familia empezó a desempacar las compras juntos y a pensar dónde poner cada cosa.

Le soir, déjà dans leur appartement, la famille a commencé à déballer ensemble les achats et à penser où tout mettre.