Una mañana en una nueva ciudad

Un matin dans une nouvelle ville

A1 Vie1 min147 mots

Texte avec traduction

Una mañana en una nueva ciudad
Un matin dans une nouvelle ville
Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo.
Anna avait récemment déménagé dans une nouvelle ville pour le travail.
Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.
Son appartement se trouvait dans un vieil immeuble avec de hauts plafonds et de grandes fenêtres.
El primer fin de semana decidió pasear por el barrio para conocer mejor la zona.
Le premier week-end, elle décida de se promener dans le quartier pour mieux le connaître.
En la esquina de la calle vio una pequeña panadería de la que salía olor a pan fresco y café.
Au coin de la rue, elle vit une petite boulangerie d’où s’échappait l’odeur du pain frais et du café.
Anna entró, compró un cruasán y una taza de capuchino.
Anna entra, acheta un croissant et une tasse de cappuccino.
En la mesa de al lado, una mujer mayor estaba tejiendo una bufanda.
À la table voisine, une vieille dame tricotait une écharpe.
La mujer sonrió a Anna y le dijo: «¡Bienvenida a nuestra ciudad!».
La dame sourit à Anna et dit : «Bienvenue dans notre ville !».
Anna le dio las gracias y sintió que en este nuevo lugar se sentiría a gusto.
Anna la remercia et sentit qu’elle se sentirait bien dans ce nouvel endroit.
Después del desayuno fue al parque, donde los niños montaban en bicicleta y un músico tocaba la guitarra.
Après le petit-déjeuner, elle alla au parc, où des enfants faisaient du vélo et un musicien jouait de la guitare.
Desde ese día, Anna decidió descubrir cada mañana algo nuevo en su ciudad.
À partir de ce jour, Anna décida de découvrir chaque matin quelque chose de nouveau dans sa ville.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min