Un caso divertido

Une situation amusante

A1 Vie2 min176 mots

Texte avec traduction

Un caso divertido
Une situation amusante
Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.
Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.
Llegaba un poco tarde, así que caminaba rápido, escribiendo en su teléfono y sin mirar a su alrededor.
Il était un peu en retard, alors il marchait vite, en écrivant sur son téléphone et sans regarder autour de lui.
Al pasar frente a los escaparates, de repente vio en el reflejo a un hombre con una chaqueta rosa brillante, agitando los brazos con energía.
En passant devant les vitrines, il aperçut soudain dans le reflet un homme portant une veste rose vif, qui agitait énergiquement les bras.
David pensó que ese hombre le estaba señalando algo importante y se detuvo.
David pensa que cet homme lui faisait un signe important et s’arrêta.
El hombre se acercó y, a solo unos pasos, se echó a reír.
L’homme s’approcha et, à seulement quelques pas, éclata de rire.
Resultó que le estaba saludando a su amigo, que caminaba justo detrás de David, y que en realidad no intentaba llamar su atención.
Il s’avéra qu’il faisait signe à son ami qui marchait juste derrière David, et qu’il ne cherchait pas du tout à attirer son attention.
David también se rió, sintiéndose un poco incómodo pero divertido.
David se mit aussi à rire, se sentant un peu gêné mais amusé.
Los transeúntes que habían visto la escena sonreían y se miraban entre sí.
Les passants qui avaient remarqué la scène souriaient et se regardaient.
Cuando el hombre y su amigo se alejaron, David siguió su camino, aún sonriendo.
Quand l’homme et son ami s’éloignèrent, David reprit sa route, toujours souriant.
Pensó que a veces uno puede convertirse accidentalmente en parte de la historia de otra persona y regalar a desconocidos unos minutos de buen humor.
Il pensa que parfois, on peut par hasard se retrouver au centre de l’histoire de quelqu’un d’autre et offrir quelques minutes de bonne humeur à des inconnus.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min