La vida en el pueblo

La vie au village

A1 Vie1 min132 mots

Texte avec traduction

La vida en el pueblo
La vie au village
Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río.
Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière.
La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.
La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.
En verano, la mañana comienza con el canto de los gallos y el olor del pan fresco que hornea su abuela.
En été, la matinée commence par le chant des coqs et l’odeur du pain frais que prépare sa grand-mère.
Sofía ayuda a alimentar a las gallinas y los patos, y luego corre descalza por la hierba.
Sofia aide à nourrir les poules et les canards, puis court pieds nus dans l’herbe.
Durante el día, los niños se reúnen junto al río para nadar o pescar.
Dans la journée, les enfants se rassemblent près de la rivière pour se baigner ou pêcher.
Por la noche, toda la familia cena en el patio bajo el cielo estrellado.
Le soir, toute la famille dîne dans la cour sous le ciel étoilé.
Después de la cena, el abuelo cuenta historias de su juventud y la abuela ofrece miel y leche a todos.
Après le dîner, le grand-père raconte des histoires de sa jeunesse et la grand-mère régale tout le monde de miel et de lait.
La vida en el pueblo es sencilla, pero llena de cariño, cuidado y alegría.
La vie au village est simple, mais pleine de chaleur, de soin et de joie.