Viajar sin dinero
Voyager sans argent
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Esta es una historia sobre viajar sin dinero
C’est une histoire sur le voyage sans argent
Este tipo de viaje es posible
Ce type de voyage est possible
Empieza con una idea simple
Il commence avec une idée simple
Una persona decide viajar sin plan y sin dinero
Une personne décide de voyager sans plan et sans argent
Lleva solo una mochila y cosas necesarias
Elle prend seulement un sac à dos et des choses nécessaires
Lo más importante en este viaje son las personas y el camino
Le plus important dans ce voyage ce sont les personnes et la route
El movimiento ocurre de diferentes maneras
Le déplacement se fait de différentes manières
A veces es autoestop
Parfois c’est l’auto stop
Los coches se detienen y ayudan a seguir
Les voitures s’arrêtent et aident à continuer
A veces es viajar en bicicleta
Parfois c’est le voyage à vélo
A veces son largas caminatas
Parfois ce sont de longues marches
Dormir es posible en diferentes lugares
Dormir est possible dans différents endroits
A veces es una tienda de campaña
Parfois c’est une tente
A veces es la casa de personas amables
Parfois c’est la maison de personnes gentilles
La comida puede llegar de diferentes maneras
La nourriture peut venir de différentes manières
A veces la comida se da en cafés por la noche
Parfois la nourriture est donnée dans des cafés le soir
A veces ayudan las personas locales
Parfois les habitants aident
A veces es posible ayudar y recibir comida por trabajo
Parfois il est possible d’aider et de recevoir de la nourriture pour le travail
Este tipo de viaje enseña sencillez
Ce type de voyage apprend la simplicité
Enseña a pedir ayuda y a aceptar ayuda
Il apprend à demander de l’aide et à accepter l’aide
Cada día es diferente
Chaque jour est différent
Cada ciudad trae una nueva experiencia
Chaque ville apporte une nouvelle expérience
Cada camino da tiempo para pensar
Chaque route donne du temps pour penser
Sin dinero el mundo se ve diferente
Sans argent le monde paraît différent
Las personas se vuelven más importantes que las cosas
Les personnes deviennent plus importantes que les choses
El tiempo va más lento
Le temps devient plus lent
El viaje se vuelve más vivo
Le voyage devient plus vivant
Este camino no es para todos
Ce chemin n’est pas pour tout le monde
Pero muestra otro lado del mundo
Mais il montre un autre côté du monde
Este viaje trata de la confianza
Ce voyage parle de confiance
Y de la libertad de movimiento
Et de liberté de mouvement
Un camino sin dinero puede ser muy largo
Un chemin sans argent peut être très long
Pero a menudo se recuerda más que todo
Mais il est souvent le plus mémorable