Человек, который слушает мир

Эта история о современном путешественнике по имени Саймон Рив.

C’est une histoire sur un voyageur moderne nommé Simon Reeve.

Саймон Рив живет в наше время и работает журналистом.

Simon Reeve vit à notre époque et travaille comme journaliste.

Он путешествует по миру и рассказывает о жизни людей.

Il voyage dans le monde et raconte la vie des gens.

Он не ищет роскошь и комфорт.

Il ne cherche pas le luxe ni le confort.

Он ищет реальную жизнь и реальные места.

Il cherche la vie réelle et les lieux réels.

Однажды Саймон поехал в небольшую страну у моря.

Un jour Simon est allé dans un petit pays près de la mer.

Он приехал туда один с маленьким рюкзаком.

Il est arrivé là seul avec un petit sac à dos.

В рюкзаке была одежда блокнот и камера.

Dans le sac à dos il y avait des vêtements un carnet et une caméra.

Он жил в простом отеле рядом с рынком.

Il a logé dans un hôtel simple près d’un marché.

Каждое утро он выходил рано.

Chaque matin il sortait tôt.

Он шел пешком по улицам города.

Il marchait à pied dans les rues de la ville.

Он здоровался с людьми и улыбался им.

Il disait bonjour aux gens et leur souriait.

На рынке он говорил с продавцами.

Au marché il parlait avec les vendeurs.

Они показывали ему фрукты и рыбу.

Ils lui montraient des fruits et du poisson.

Один мужчина дал ему попробовать горячий хлеб.

Un homme lui a donné du pain chaud à goûter.

Саймон ел хлеб и слушал историю этого человека.

Simon mangeait le pain et écoutait l’histoire de cet homme.

Потом Саймон сел в старый автобус.

Puis Simon est monté dans un vieux bus.

Автобус ехал медленно и часто останавливался.

Le bus avançait lentement et s’arrêtait souvent.

В автобусе были дети женщины и пожилые люди.

Dans le bus il y avait des enfants des femmes et des personnes âgées.

Все смотрели в окно и говорили друг с другом.

Tout le monde regardait par la fenêtre et parlait ensemble.

Саймон тоже говорил с ними простыми словами.

Simon parlait aussi avec eux avec des mots simples.

Он спрашивал про жизнь и работу.

Il posait des questions sur la vie et le travail.

Люди отвечали спокойно и честно.

Les gens répondaient calmement et honnêtement.

Саймон записывал их слова в блокнот.

Simon écrivait leurs mots dans son carnet.

Вечером он сидел в маленьком кафе.

Le soir il était assis dans un petit café.

Он пил чай и смотрел на улицу.

Il buvait du thé et regardait la rue.

Мимо шли люди и ехали мотоциклы.

Des gens passaient et des motos roulaient.

Саймон чувствовал себя частью этого места.

Simon se sentait partie de cet endroit.

Он не был туристом только с фото.

Il n’était pas seulement un touriste avec une caméra.

Он был человеком который слушает.

Il était une personne qui écoute.

Потом он уехал в другую страну.

Ensuite il est allé dans un autre pays.

Но лица и голоса остались в его памяти.

Mais les visages et les voix sont restés dans sa mémoire.

Саймон говорит что путешествие это люди.

Simon dit que le voyage ce sont les gens.

Именно ради них он снова идет в дорогу.

C’est pour cela qu’il repart sur la route.