День на озере

День на озере

Une journée au lac

В тёплое летнее утро Мария и Алекс решили провести выходной на озере.

Par un chaud matin d’été, Maria et Alex ont décidé de passer leur journée de repos au lac.

Они собрали корзину с фруктами, бутербродами и лимонадом.

Ils ont préparé un panier avec des fruits, des sandwichs et de la limonade.

Дорога заняла всего час, и вскоре перед ними блеснула голубая гладь воды.

Le trajet n’a pris qu’une heure, et bientôt, la surface bleue de l’eau est apparue devant eux.

На берегу уже сидели люди с удочками, а дети играли в мяч.

Sur la rive, des gens étaient déjà assis avec des cannes à pêche, et des enfants jouaient au ballon.

Мария расстелила плед под большим деревом, а Алекс достал фотоаппарат.

Maria a étendu une couverture sous un grand arbre, et Alex a sorti son appareil photo.

Они долго гуляли по берегу, собирали красивые камушки и фотографировали птиц.

Ils ont longtemps marché le long de la rive, ramassant de jolis cailloux et photographiant des oiseaux.

После обеда Мария решила искупаться, а Алекс остался читать книгу.

Après le déjeuner, Maria a décidé de se baigner, tandis qu’Alex est resté lire un livre.

Вода была прохладной и освежающей, а вокруг слышалось только щебетание птиц и плеск волн.

L’eau était fraîche et rafraîchissante, et tout autour on n’entendait que le chant des oiseaux et le clapotis des vagues.

К вечеру небо окрасилось в розовые и золотые цвета, и Мария с Алексом устроили маленький пикник, любуясь закатом.

Le soir, le ciel s’est teinté de rose et d’or, et Maria et Alex ont fait un petit pique-nique en admirant le coucher du soleil.

Возвращаясь домой, они уже планировали, когда снова приедут на озеро.

Sur le chemin du retour, ils planifiaient déjà leur prochaine visite au lac.