LingTriolingtrio
Попробовать

Ciudad sobre el agua

Город на воде

A2Жизнь1 мин147 слов

Читать с переводом слов
Ciudad sobre el agua (Город на воде)

Текст с переводом

  1. Ciudad sobre el agua

    Город на воде

  2. Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara.

    Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой.

  3. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.

    Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.

  4. Por la mañana, los pescadores regresan con su captura y venden pescado fresco directamente desde sus barcas.

    Утром рыбаки возвращаются с уловом и продают свежую рыбу прямо с лодок.

  5. Los niños van a la escuela en taxis acuáticos, y en lugar de un timbre, suena una campana.

    Дети идут в школу на водных такси, а вместо звонка там звучит колокол.

  6. Por las noches, las calles-canales se iluminan con faroles que se reflejan en el agua, y la ciudad parece mágica.

    По вечерам улицы-каналы освещают фонари, отражающиеся в воде, и город кажется волшебным.

  7. Aquí no hay ruido de coches, solo el chapoteo del agua y las risas de la gente.

    Здесь нет шума машин, только плеск воды и смех людей.

  8. Los habitantes dicen que el agua es su amiga y protectora, y que la vida aquí es como una fiesta eterna.

    Горожане говорят, что вода — это их друг и защитник, а жизнь здесь — как вечный праздник.

  9. Pero saben que deben cuidar los canales, o la ciudad perderá su alma.

    Но они знают: нужно беречь каналы, иначе город потеряет свою душу.

  10. Y cada residente trata de conservar esta belleza para las futuras generaciones.

    И каждый житель старается хранить эту красоту для будущих поколений.

Похожие истории

A2Un día junto al marДень у моряAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 минLa vida de Marie CurieA2La vida de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 минVida de una tienda de comestiblesA2Vida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 минVivir con diez animales en la granjaA2Vivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 минVivir junto a un volcánA2Vivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 минNatalie Portman y el poder de los idiomasA2Natalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 мин