LingTriolingtrio
Попробовать

Una carta del futuro

Письмо из будущего

A1Жизнь1 мин151 слово

Читать с переводом слов
Una carta del futuro (Письмо из будущего)

Текст с переводом

  1. Una carta del futuro

    Письмо из будущего

  2. Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón.

    В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт.

  3. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».

    Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».

  4. El corazón de María empezó a latir más rápido. Con cuidado rasgó el borde y sacó una carta.

    Сердце Марии забилось быстрее. Она осторожно разорвала край и достала письмо.

  5. La carta contenía solo unas pocas líneas: «Soy tú, del futuro. No tengas miedo de cambiar tu vida. Hoy empieza lo que has soñado».

    В письме было всего несколько строк: «Я — ты, из будущего. Не бойся менять свою жизнь. Сегодня начни то, о чём мечтаешь».

  6. María se quedó mucho tiempo mirando esas palabras. Siempre había querido abrir su propio taller de joyería, pero tenía miedo.

    Мария долго сидела, глядя на эти слова. Она всегда хотела открыть свою мастерскую по созданию украшений, но боялась.

  7. Al día siguiente, compró herramientas y materiales.

    На следующий день она купила инструменты и материалы.

  8. Un mes después, tenía sus primeros clientes, y un año más tarde, sus obras se vendían en otros países.

    Через месяц у неё появились первые клиенты, а ещё через год её работы продавались в других странах.

  9. La carta del futuro permaneció en su escritorio, como un recordatorio de que todo es posible.

    Письмо из будущего так и осталось у неё на столе — как напоминание, что всё возможно.

  10. Moraleja: A veces el impulso para cambiar puede venir de donde menos lo esperas.

    Мораль: Иногда толчок к переменам может прийти оттуда, откуда вы меньше всего ждёте.

Похожие истории

A1La lista de comprasСписок покупокUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 минA1La gata y sus gatitosКошка и её котятаUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 минA1La cesta pesadaТяжёлая корзинаUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 минA1La manzana debajo del sofáЯблоко под диваномHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 минVida en el desiertoA1Vida en el desiertoЖизнь в пустынеVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 минCiudad en la LunaA1Ciudad en la LunaГород на ЛунеCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 мин