LingTriolingtrio
Попробовать

Ville sur l’eau

Город на воде

A2Жизнь1 мин150 слов

Читать с переводом слов
Ville sur l’eau (Город на воде)

Текст с переводом

  1. Ville sur l’eau

    Город на воде

  2. Imaginez une ville sans rues, seulement des canaux avec une eau claire.

    Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой.

  3. Ici, les gens se déplacent en petites barques, et chaque maison a son propre quai.

    Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.

  4. Le matin, les pêcheurs reviennent avec leur prise et vendent du poisson frais directement depuis leurs barques.

    Утром рыбаки возвращаются с уловом и продают свежую рыбу прямо с лодок.

  5. Les enfants vont à l’école en taxis nautiques, et au lieu d’une sonnerie, on entend une cloche.

    Дети идут в школу на водных такси, а вместо звонка там звучит колокол.

  6. Le soir, les rues-canaux sont éclairées par des lanternes qui se reflètent dans l’eau, et la ville semble magique.

    По вечерам улицы-каналы освещают фонари, отражающиеся в воде, и город кажется волшебным.

  7. Ici, il n’y a pas de bruit de voitures, seulement le clapotis de l’eau et les rires des gens.

    Здесь нет шума машин, только плеск воды и смех людей.

  8. Les habitants disent que l’eau est leur amie et leur protectrice, et que la vie ici ressemble à une fête éternelle.

    Горожане говорят, что вода — это их друг и защитник, а жизнь здесь — как вечный праздник.

  9. Mais ils savent qu’ils doivent prendre soin des canaux, sinon la ville perdra son âme.

    Но они знают: нужно беречь каналы, иначе город потеряет свою душу.

  10. Et chaque habitant essaie de préserver cette beauté pour les générations futures.

    И каждый житель старается хранить эту красоту для будущих поколений.

Похожие истории

A2Une journée au bord de la merДень у моряHier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.2 минLa vie de Marie CurieA2La vie de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 минLa vie d’une épicerieA2La vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 минVivre avec dix animaux à la fermeA2Vivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 минVivre près d’un volcanA2Vivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 минNatalie Portman et la force des languesA2Natalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 мин