Le Vieil Homme et la mer

Старик и море

A1 Книги2 мин173 слова

Текст с переводом

L’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours.
История рассказывает о старом рыбаке по имени Сантьяго. Он живёт у моря и каждый день ходит на рыбалку.
Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.
Сантьяго бедный и очень уставший. Он много дней не может поймать ни одной рыбы.
Un garçon qui s’appelle Manolin aime beaucoup Santiago. Le garçon l’aide et croit en lui.
Мальчик по имени Манолин любит Сантьяго. Мальчик помогает ему и верит в него.
Un jour Santiago part très loin en mer tout seul. Il veut attraper un grand poisson.
Однажды Сантьяго уходит далеко в море один. Он хочет поймать большую рыбу.
Après beaucoup de temps, un très grand poisson mord à l’hameçon. Santiago lutte avec le poisson pendant plusieurs jours.
Через долгое время очень большая рыба клюёт. Сантьяго борется с рыбой много дней.
Le vieil homme a mal, il a faim et il est fatigué. Mais il n’abandonne pas.
Старику больно, он голоден и устал. Но он не сдаётся.
À la fin Santiago attrape le grand poisson. Il l’attache à son bateau et rentre à la maison.
В конце Сантьяго ловит большую рыбу. Он привязывает её к лодке и плывёт домой.
Sur le chemin, des requins arrivent et mangent le poisson. Santiago se bat contre eux mais perd la chair.
По дороге приходят акулы и съедают рыбу. Сантьяго борется с ними, но теряет мясо.
Quand Santiago revient, il ne reste que les os du poisson.
Когда Сантьяго возвращается, остаются только кости рыбы.
Les gens voient le grand squelette et respectent le vieil homme.
Люди видят большой скелет и уважают старика.
Santiago s’endort. Le garçon reste avec lui et veut pêcher avec lui encore.
Сантьяго засыпает. Мальчик остаётся с ним и хочет снова рыбачить вместе.

Похожие истории

A1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 мин A1Le Revizor par Nicolas GogolРевизор, Николай ГогольL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 мин A1Don Quichotte par Miguel de CervantèsДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 мин A1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 мин A1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 мин A1L’Alchimiste de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 мин