Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

Убить пересмешника

A1 Книги2 мин192 слова

Текст с переводом

L’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis.
История рассказывает о маленькой девочке по имени Скаут. Она живёт в небольшом городе на юге США.
La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.
Город тихий, и все знают друг друга. Жизнь там медленная и простая.
Scout vit avec son frère Jem et son père Atticus. Sa mère n’est pas dans l’histoire.
Скаут живёт с братом Джемом и отцом Аттикусом. Их матери нет в этой истории.
Atticus est avocat. Il est calme, gentil et juste avec tout le monde.
Аттикус — адвокат. Он спокойный, добрый и справедливый ко всем людям.
Scout et Jem vont à l’école. Ils jouent dehors et apprennent à connaître le monde.
Скаут и Джем ходят в школу. Они играют на улице и узнают мир вокруг себя.
Un jour Atticus prend une affaire très difficile. Il doit aider un homme noir au tribunal.
Однажды Аттикус берёт очень сложное дело. Он должен помочь чернокожему мужчине в суде.
L’homme n’est pas coupable. Mais beaucoup de personnes dans la ville ne veulent pas entendre la vérité.
Этот мужчина невиновен. Но многие люди в городе не хотят слышать правду.
Les gens parlent mal d’Atticus. Certaines personnes sont aussi en colère contre ses enfants.
Люди плохо говорят об Аттикусе. Некоторые злятся и на его детей.
Scout et Jem ressentent la peur et la confusion. Ils voient la haine et la peur pour la première fois.
Скаут и Джем чувствуют страх и растерянность. Они впервые видят ненависть и страх.
Le procès se termine mal. L’homme est déclaré coupable. Cela rend Atticus très triste.
Судебное дело заканчивается плохо. Мужчину признают виновным. Это очень расстраивает Аттикуса.
Atticus ne change pas. Il reste honnête et fort. Il enseigne cela à ses enfants.
Аттикус не меняется. Он остаётся честным и сильным. Он учит этому своих детей.
À la fin Scout comprend mieux les gens. Elle apprend la gentillesse, le courage et la justice.
В конце Скаут лучше понимает людей. Она учится доброте, смелости и справедливости.

Похожие истории

A1Les aventures de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique. Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.2 мин A1Le Revizor par Nicolas GogolРевизор, Николай ГогольL’histoire se passe dans une petite ville de Russie. La ville a beaucoup de problèmes. Le maire et les fonctionnaires sont malhonnêtes. Ils prennent de l’argent et mentent aux gens.2 мин A1Don Quichotte par Miguel de CervantèsДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme. Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.3 мин A1Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиCe livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki. Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.2 мин A1Les Douze Chaises d’Ilf et PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваCette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.3 мин A1L’Alchimiste de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоCette histoire est écrite par l’écrivain brésilien Paulo Coelho. L’histoire parle d’un jeune garçon qui s’appelle Santiago. Il est berger et voyage avec ses moutons.1 мин