La vie dans une vieille maison

La vie dans une vieille maison

Life in an Old House

Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.

Mark moved into an old house built almost a hundred years ago.

La maison était haute, avec de gros murs en briques et de grandes fenêtres dans des cadres en bois.

The house was tall, with thick brick walls and large windows in wooden frames.

À l’intérieur, ça sentait le bois et les vieux livres, et le parquet grinçait agréablement à chaque pas.

Inside, it smelled of wood and old books, and the floors pleasantly creaked with every step.

Dans l’escalier se trouvaient de vieilles lanternes, et la rampe était décorée de sculptures.

On the staircase stood old lanterns, and the railing was decorated with carvings.

Dans la cour poussaient d’énormes marronniers qui, au printemps, se couvraient de fleurs blanches comme des bougies.

In the yard grew huge chestnut trees that, in spring, were covered with white candle-like flowers.

Les voisins étaient sympathiques et se retrouvaient souvent sur le banc près de l’entrée pour discuter.

The neighbors were friendly and often gathered on the bench near the entrance to chat.

Le soir, Marc aimait s’asseoir près de la fenêtre, écouter la pluie frapper le rebord et regarder la rue.

In the evenings, Mark liked to sit by the window, listen to the rain tapping on the sill, and watch the street.

La vieille maison avait un caractère particulier, et y vivre, c’était comme être dans une autre époque.

The old house had its own special character, and living in it felt like being in another era.