La vie au village

Life in the Village

A1 Life1 min134 words

Text with translation

La vie au village
Life in the Village
Sofia vit dans un petit village au bord de la rivière.
Sofia lives in a small village by the river.
La maison de sa famille se trouve à la périphérie, près d’un pré et d’un champ de blé.
Her family’s house is on the edge of the village, next to a meadow and a wheat field.
En été, la matinée commence par le chant des coqs et l’odeur du pain frais que prépare sa grand-mère.
In summer, the morning starts with the crowing of roosters and the smell of fresh bread baked by her grandmother.
Sofia aide à nourrir les poules et les canards, puis court pieds nus dans l’herbe.
Sofia helps feed the chickens and ducks, then runs barefoot in the grass.
Dans la journée, les enfants se rassemblent près de la rivière pour se baigner ou pêcher.
During the day, children gather by the river to swim or fish.
Le soir, toute la famille dîne dans la cour sous le ciel étoilé.
In the evening, the whole family has dinner in the yard under the starry sky.
Après le dîner, le grand-père raconte des histoires de sa jeunesse et la grand-mère régale tout le monde de miel et de lait.
After dinner, her grandfather tells stories about his youth, and her grandmother treats everyone to honey and milk.
La vie au village est simple, mais pleine de chaleur, de soin et de joie.
Life in the village is simple, but full of warmth, care, and joy.