La liste des courses

Un homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal.

A rich man lived in a big house, but he wrote very badly.

Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.

One day, he invited his friends to dinner and wanted a good meal.

Il voulait des canards, des dindes et des poulets, alors il écrivit une liste de courses.

He wanted ducks, turkeys, and chickens, so he made a shopping list.

Puis il donna la liste et un peu d’argent à son serviteur.

Then he gave the list and some money to his servant.

Près du marché, le serviteur ouvrit le papier et essaya de le lire.

Near the market, the servant opened the paper and tried to read it.

L’écriture était très mauvaise et les mots avaient beaucoup d’erreurs.

The writing was bad, and many words had mistakes.

Il ne trouva pas les choses de la liste, mais un mot ressemblait à « chatons ».

He could not find the things, but one word looked like “kittens.”

Puis il vit une femme avec un panier plein de petits chats.

Then he saw a woman with a basket full of little cats.

« Peut-être que mon maître veut des chatons », pensa-t-il, et il acheta tout le panier.

“Maybe my master wants kittens,” he thought, and bought the basket.

Il rentra avec les chats. Son maître voulait un dîner, mais il reçut beaucoup de chatons.

He came home with the cats. His master wanted dinner, but got kittens.