Богатый папа, бедный папа Роберта Кийосаки

Эта книга написана американским автором Робертом Кийосаки.

This book is written by the American author Robert Kiyosaki.

Книга рассказывает о деньгах, работе и жизни. История показана через жизнь одного мальчика.

The story is about money, work, and life. It is told through the life of a boy.

У мальчика есть два папы в жизни. Один папа — его настоящий отец. Это бедный папа.

The boy has two fathers in his life. One is his real father. He is the poor dad.

Бедный папа много работает и имеет хорошую работу. Он верит в школу и стабильную зарплату.

The poor dad works hard and has a good job. He believes in school and a stable salary.

Другой папа — отец его друга. Это богатый папа.

The other father is his friend’s father. He is the rich dad.

Богатый папа не работает ради денег. Он заставляет деньги работать на себя.

The rich dad does not work for money. He makes money work for him.

Бедный папа говорит, что нужно хорошо учиться и найти надёжную работу.

The poor dad says to study hard and find a safe job.

Богатый папа говорит, что нужно учиться понимать деньги и бизнес.

The rich dad says to learn about money and business.

Мальчик слушает обоих пап. Он видит, что они думают по-разному.

The boy listens to both fathers. He sees that they think very differently.

Богатый папа учит копить, инвестировать и владеть активами.

The rich dad teaches about saving, investing, and owning assets.

Бедный папа учит работать, следовать правилам и бояться ошибок.

The poor dad teaches about work, rules, and fear of mistakes.

Мальчик понимает, что школа не учит, как работают деньги.

The boy learns that school does not teach how money works.

Он видит, что богатые люди думают иначе.

He understands that rich people think in another way.

История показывает, что деньги — это инструмент, а не цель.

The story shows that money is a tool, not a goal.

В конце мальчик выбирает уроки богатого папы.

At the end the boy chooses the lessons of the rich dad.

Книга учит думать, учиться и брать ответственность за деньги.

The book teaches to learn, think, and take responsibility for money.