Урок 4

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to the Russian language lessons from LingTrio.

Сегодня мы продолжим осваивать основные правила произношения, и я научу вас правильно произносить слова, в которых Б, В, Г, Д и З стоят перед глухими согласными. Также я объясню вам тему рода существительных, а в конце урока вы сможете начать учить лексику «Семья», чтобы получить возможность поддержать беседу о чьих-либо родственниках и заодно рассказать о своей родне. Как вам такая идея? Берите листок и ручку, мы начинаем!

Today we will continue learning the basic pronunciation rules, and I will teach you how to pronounce words correctly when the consonants B, V, G, D, and Z appear before voiceless consonants. I will also explain the concept of grammatical gender in Russian nouns. At the end of the lesson, you’ll start learning the vocabulary topic “Family” so you can have a conversation about someone’s relatives and talk about your own family as well. Sounds good? Grab a pen and some paper — let’s begin!

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ: Б, В, Г, Д, З ПОСЛЕ ГЛУХИХ СОГЛАСНЫХ

BASIC PRONUNCIATION RULES: B, V, G, D, Z BEFORE VOICELESS CONSONANTS

Все согласные звуки в русском языке делятся на звонкие и глухие. Посмотрите на распределение:

All consonants in Russian are divided into voiced and voiceless categories.

Звонкие: б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р

Voiced: b, v, g, d, zh, z, l, m, n, r

Глухие: п, ф, к, т, ш, с, х, ч, щ

Voiceless: p, f, k, t, sh, s, kh, ch, shch

Правило: звонкие согласные, когда они предшествуют глухим, оглушаются:

Rule: Voiced consonants are devoiced when they come before voiceless consonants:

-б → п, -в → ф, -г → к, -д → т, -ж → ш, -з → с

b → p, v → f, g → k, d → t, zh → sh, z → s

Примеры:

Examples: ulybka, vse, nogti, redko, skazka, ovsyanka, lodka

улы́бка, все, нóгти, рéдко, скáзка, овся́нка, лóдка

vsegda, trubka, oshibka, sladko, kogti, rezko

всегдá, трýбка, оши́бка, слáдко, кóгти, рéзко

zapravka, blizko, robko, skolzky, lozhka, knizhki

запрáвка, бли́зко, рóбко, скóльзкий, лóжка, кни́жки

GENDER OF NOUNS

РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Russian nouns have three genders: masculine, feminine, and neuter. Here are some examples:

В русском языке у существительных есть три рода: мужской, женский и средний. Посмотрите примеры:

Masculine: dom, brat, avtobus, muzey, otets, teatr, gorod, restoran, den’, dozhd’

Мужской род: дом, брат, автóбус, музéй, отéц, теáтр, гóрод, ресторáн, день, дождь

Feminine: mama, sestra, babushka, ulitsa, tyotya, semya, stantsiya, doch’, noch’, radost’

Женский род: мáма, сестрá, бáбушка, ýлица, тётя, семья́, стáнция, дочь, ночь, рáдость

Neuter: okno, steklo, metro, pal’to, zadanie, more, kino, kafe, solntse, kakao

Средний род: окнó, стеклó, метрó, пальтó, задáние, мóре, кинó, кафé, сóлнце, какáо

Summary: — Words ending in a consonant (including -y) are usually masculine.

Вывод:

— Words ending in -a or -ya are feminine.

— Слова, оканчивающиеся на согласную (включая -й), как правило, мужского рода.

— Words ending in -o or -e are neuter.

— Слова на -а, -я (в т.ч. -ия) — женского рода.

Note: Words ending in a soft sign (-ь) can be either masculine or feminine. You need to memorize their gender or check in a dictionary.

— Слова на -о, -е (в т.ч. -ие) — среднего рода.

1. Months are masculine: yanvar’, fevral’, mart, aprel’, may, iyun’, iyul’, avgust, sentyabr’, oktyabr’, noyabr’, dekabr’

Важное замечание: слова на -ь могут быть как мужского, так и женского рода. Это нужно запомнить или проверять по словарю.

2. Abstract nouns ending in -ь are feminine: radost’, grust’, lyubov’, nenavist’, chest’, gordost’, chestnost’, zlost’, pechal’, zhizn’, skorost’, yunost’

1. Месяцы — мужского рода: янвáрь, феврáль, март, апрéль, май, ию́нь, ию́ль, áвгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь, декáбрь

3. Nouns referring to women are feminine: doch’, mat’, svekrov’, etc.

2. Абстрактные существительные на -ь — женского рода: рáдость, грусть, любóвь, нéнависть, честь, гóрдость, чéстность, злость, печáль, жизнь, скóрость, ю́ность

Exception: Although "kafe" (café) is neuter, "kofe" (coffee), borrowed from French, is masculine. This is important to remember.

3. Слова, обозначающие женщин — женского рода: дочь, мать, свекрóвь и др.

VOCABULARY: “FAMILY AND FRIENDS”

Исключение: слово «кофе» — несмотря на окончание на -е, это слово мужского рода.

Try to determine the gender of the following words. Pay special attention to “papa”, “dyadya” and “dedushka” — they end in -a or -ya, but are they feminine? You’ll find the answer at the end of the lesson.

ЛЕКСИКА «СЕМЬЯ́ И ДРУЗЬЯ́»

mother, mom, father, dad, son, daughter, brother, sister

Попробуйте определить род следующих слов. Особое внимание — словам «пáпа», «дя́дя» и «дéдушка». Хотя они заканчиваются на -а/-я, они НЕ женского рода. Ответ — в конце.

grandmother, grandfather, grandson, granddaughter, aunt, uncle

мать, мáма, отéц, пáпа, сын, дочь, брат, сестрá

cousin (male), cousin (female)

бáбушка, дéдушка, внук, внýчка, тётя, дя́дя

nephew, niece, husband, wife, father-in-law, mother-in-law

двою́родный брат (кузéн), двою́родная сестрá (кузи́на)

father-in-law, mother-in-law, daughter-in-law, sister-in-law, son-in-law, brother-in-law, friend (male), friend (female)

племя́нник, племя́нница, муж, женá, свёкр, свекрóвь

Answer: “papa”, “dedushka”, and “dyadya” are all masculine, even though they end in -a or -ya.

тесть, тёща, невéстка, золóвка, зять, дéверь, друг, подруга

Also, “zyat’” (son-in-law) and “dever’” (brother-in-law) end in a soft sign but are clearly masculine as well.

Ответ: «пáпа», «дéдушка», «дя́дя» — мужского рода, несмотря на окончания -а/-я.

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Have a great day and goodbye!

Также слова «зять» и «дéверь» — мужского рода, несмотря на мягкий знак.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!