Урок 11

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to Russian language lessons from LingTrio.

Сегодня мы начнём изучать глаголы, и я расскажу вас о глаголах в целом, а потом мы с вами изучим глаголы 1-ого класса -A и потренируемся их использовать. Для этого я дам вам список самых базовых глаголов, относящихся к этому классу. Также сегодня вы сможете выучить лексику по теме «Одежда и обувь». В общем, сегодня вас ждёт много интересного и полезного. Вы готовы к уроку? Тогда начинаем!

Today we will begin learning verbs. I’ll first tell you about verbs in general, and then we’ll study Class 1-A verbs and practice using them. For that, I’ll give you a list of the most basic verbs belonging to this class. You’ll also learn vocabulary related to the topic “Clothing and Footwear”. In short, today is full of useful and interesting content. Are you ready for the lesson? Then let’s begin!

ГЛАГОЛЫ: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

VERBS: GENERAL OVERVIEW

Известно, что в большинстве популярных для изучения европейских языков, глаголы в словаре представлены в своей начальной форме, или в инфинитиве. Если заглянуть в любой двуязычный словарь и поискать в нём те или иные глаголы, то можно заметить, что большинство глаголов в русском языке заканчивается на -ть. Это суффикс, а также суффиксы -ти и -чь говорят нам о том, что перед нами глагол в инфинитиве. Например: говорить, думать, идти, нести, печь, уметь, смотреть.

In most commonly studied European languages, verbs are listed in dictionaries in their base form, or infinitive. If you look into any bilingual dictionary and search for some verbs, you’ll notice that most Russian verbs end in -ть. This is a suffix — as are -ти and -чь — and they indicate that the word is in the infinitive. For example: govorit’, dumat’, idti, nesti, pech’, umet’, smotret’.

Также, рассматривая глаголы в словаре, мы увидим, что некоторые из них после суффикса -ть имеют частицу -ся: улыбаться, возвращаться, смеяться, купаться. Это возвратные глаголы, и о них мы тоже поговорим.

You may also see verbs that include the particle -ся after the -ть ending: ulybatsya, vozvrashchatsya, smeyatsya, kupatsya. These are reflexive verbs — and we will talk about them too.

В отличие от многих других популярных для изучения языков со схожей грамматикой, система времён глаголов в русском языке менее обширна и довольно проста для изучения. Нужно научиться разделять глаголы совершенного и несовершенного вида и формировать следующие времена:

Unlike many other languages with similar grammar structures, the verb tense system in Russian is less extensive and fairly simple to learn. You’ll need to learn to distinguish between perfective and imperfective verbs and use the following tenses:

– Изъявительное наклонение: настоящее время, прошедшее время, простое будущее время, сложное будущее время – Условное наклонение – Повелительное наклонение (императив) – Причастие – Деепричастие (герундий)

– Indicative mood: present tense, past tense, simple future, compound future – Conditional mood – Imperative mood – Participles – Gerunds

И всё, на этом система глаголов заканчивается.

And that’s it — the system of verb forms in Russian ends there.

1-ЫЙ КЛАСС ГЛАГОЛОВ –А: НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

CLASS 1-A VERBS: PRESENT TENSE

К первому классу относятся те глаголы, которые заканчиваются на -а. Сейчас объясню, что это значит. Берём инфинитив, убираем суффикс -ть, и если мы видим, что перед -ть стоит буква -а, перед нами глагол 1-ого класса. Могут быть исключения, но они единичны.

Class 1-A includes verbs that end in -a. Let me explain. Take the infinitive, remove the -ть suffix. If the letter -a appears just before it, it’s a Class 1-A verb. There are some exceptions, but they’re rare.

В русском языке глаголы спрягаются и имеют два спряжения – 1-ое и 2-ое. Основная масса глаголов 1 класса -а – это глаголы первого спряжения.

Russian verbs conjugate into two conjugation patterns — the 1st and 2nd. Most Class 1-A verbs follow the 1st conjugation.

Большинство глаголов 1-ого спряжения будут иметь окончание -ю в 1-ом лице единственного числа и -ют в 3-ем лице множественного числа. Чтобы в окончании появилась -у, нужно, чтобы основа глагола заканчивалась на согласный, о них мы поговорим отдельно.

Most 1st conjugation verbs will end in -ю in the 1st person singular and -ют in the 3rd person plural. To get -у instead of -ю, the verb stem must end in a consonant — we’ll discuss that separately.

Рассмотрим спряжение глаголов 1-ого класса –а в настоящем времени на примере глагола «знать»:

Let’s look at the conjugation of the verb “znat’” (to know) in the present tense:

Я знаю Ты знаешь Он, она, оно знает Мы знаем Вы знаете Они знают

I know You know He, she, it knows We know You (plural/formal) know They know

Из примера мы видим, что глаголы в настоящем времени имеют лицо и число. Чтобы проспрягать глагол «знать», мы отделили суффикс -ть и подставили нужные окончания. Будьте внимательны: ударение остаётся на месте.

As you can see, Russian verbs in the present tense change according to person and number. To conjugate “znat’”, we removed the -ть and added the appropriate endings. Note: the stress stays in place.

Давайте проспрягаем другие глаголы 1-ого класса –а:

Let’s conjugate a few more Class 1-A verbs:

Думать: Я думаю Ты думаешь Он, она, оно думает Мы думаем Вы думаете Они думают

Dumat’ (to think): I think You think He, she, it thinks We think You (plural/formal) think They think

Читать: Я читаю Ты читаешь Он, она, оно читает Мы читаем Вы читаете Они читают

Chitat’ (to read): I read You read He, she, it reads We read You (plural/formal) read They read

Гулять: Я гуляю Ты гуляешь Он, она, оно гуляет Мы гуляем Вы гуляете Они гуляют

Gulyat’ (to walk) — verbs ending in -yat also belong to Class 1-A: I walk You walk He, she, it walks We walk You (plural/formal) walk They walk

БАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ 1-ОГО КЛАССА –А

COMMON CLASS 1-A VERBS

Предлагаю вам выучить следующие глаголы: делать, работать, знать, читать, гулять, отдыхать, завтракать, обедать, ужинать, играть, разговаривать, изучать, слушать, покупать, получать, отправлять, плавать, пробовать.

Here is a list of Class 1-A verbs for you to learn: delat’ (to do), rabotat’ (to work), znat’ (to know), chitat’ (to read), gulyat’ (to walk), otdykhat’ (to rest), zavtrakat’ (to have breakfast), obedat’ (to have lunch), uzhinat’ (to have dinner), igrat’ (to play), razgovarivat’ (to talk), izuchat’ (to study), slushat’ (to listen), pokupat’ (to buy), poluchat’ (to receive), otpravlyat’ (to send), plavat’ (to swim), probovat’ (to try).

Давайте поработаем с этими глаголами:

Let’s practice with these verbs:

Что ты делаешь? Я читаю.

What are you doing? I’m reading.

Что вы делаете? Мы работаем.

What are you doing? We’re working.

Что они делают? Они гуляют.

What are they doing? They’re walking.

Что она делает? Она ужинает.

What is she doing? She’s having dinner.

Что он делает? Он отдыхает.

What is he doing? He’s resting.

Вы отдыхаете? Нет, мы работаем.

Are you resting? No, we’re working.

Ты изучаешь русский язык? Да, я изучаю русский язык.

Are you studying Russian? Yes, I’m studying Russian.

ЛЕКСИКА «ОДЕЖДА И ОБУВЬ»

VOCABULARY: CLOTHING AND FOOTWEAR

И, наконец, лексическая тема «Одежда и обувь». Ловите!

And finally, today’s vocabulary topic — clothing and footwear. Here you go!

Рубашка, футболка, куртка, пальто, платье, майка, брюки, джинсы, пиджак, костюм, галстук, шапка, шарф, перчатки, свитер, джемпер, шорты, купальник, плавки, кроссовки, туфли, ботинки, сапоги, кеды, шлёпанцы, тапочки.

Shirt, T-shirt, jacket, coat, dress, tank top, trousers, jeans, blazer, suit, tie, hat, scarf, gloves, sweater, jumper, shorts, swimsuit, swim trunks, sneakers, shoes, boots, high boots, sneakers (canvas), flip-flops, slippers.

Давайте прочитаем эти предложения:

Let’s read these sentences:

— Ты покупаешь эти красные перчатки?

— Are you buying these red gloves?

— Я не знаю. Но думаю, что да.

— I don’t know. But I think yes.

— Сколько они стоят?

— How much do they cost?

— Они стоят 100 рублей.

— They cost 100 rubles.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

That’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Have a great day and goodbye!