Урок 12

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to the Russian language lessons by LingTrio.

Сегодня мы продолжим осваивать глаголы в настоящем времени и поговорим о глаголах 2-ого класса -Е, а также я расскажу вам о том, чем отличается глагол «знать» от глагола «уметь». Дальше я дам вам список наречий и расскажу, почему использовать их исключительно легко и удобно. И в конце урока я предложу вам ещё поучить слова. Сегодняшняя тема по лексике – «Кухня». Как вам такая идея? Берите листок и ручку, мы начинаем!

Today we will continue learning verbs in the present tense and talk about Class 2-E verbs. I’ll also explain the difference between the verbs “znat’” and “umet’.” Then I’ll give you a list of adverbs and explain why they are incredibly easy and convenient to use. And at the end of the lesson, we’ll learn some more vocabulary. Today’s topic is “The Kitchen.” Sounds good? Grab a pen and paper — let’s begin!

ГЛАГОЛЫ 2-ОГО КЛАССА -Е

CLASS 2-E VERBS

Чтобы определить глаголы этого класса, нужно, опять же, отделить от инфинитива суффикс -ть, и если последней буквой полученной основы будет -е, перед нами, за редким исключением, глагол 2-ого класса -Е: уметь, стареть, краснеть, иметь, чернеть.

To identify verbs of this class, again, remove the suffix -ть from the infinitive. If the last letter of the resulting stem is -e, it’s most likely a Class 2-E verb. Examples include: umet’, starety’, krasnet’, imet’, chernet’.

Среди базовой лексики такие глаголы встречаются нечасто, но некоторые из них нам обязательно пригодятся.

These verbs are not very common in basic vocabulary, but a few of them are very useful.

Глаголы 2-ого класса -Е также относятся к 1-ому спряжению, а это значит, что достаточно отделить суффикс -ть и добавить к основе на -е уже известные нам окончания.

Class 2-E verbs also follow the first conjugation pattern. That means you just remove the -ть and add the endings you already know to the stem ending in -e.

Проспрягаем ещё парочку таких глаголов:

Let’s conjugate a few of them:

Краснеть: Я краснею Ты краснеешь Он, она, оно краснеет Мы краснеем Вы краснеете Они краснеют

Krasnet’ (to blush): I blush You blush He, she blushes We blush You (plural/formal) blush They blush

Иметь: Я имею Ты имеешь Он, она, оно имеет Мы имеем Вы имеете Они имеют

Imet’ (to have): I have You have He, she has We have You (plural/formal) have They have

«ЗНАТЬ» И «УМЕТЬ»: ОТЛИЧИЯ

“ZNAT’” VS “UMET’”

Глагол «знать» относится к 1-ому классу -А, а глагол «уметь» относится ко 2-ому классу -Е. Значения их довольно близки, и в некоторых языках их перевод будет идентичен. Но глагол «знать» используется, когда мы обладаем той или иной информацией, а также знакомы с тем или иным человеком, а глагол «уметь» — если мы обладаем теми или иными навыками. Можно сравнить глагол «знать» с английским “know”, а глагол «уметь» с английским “can”.

The verb “znat’” belongs to Class 1-A, and “umet’” belongs to Class 2-E. Their meanings are quite close, and in some languages, the translation may be the same. But “znat’” is used when we possess information or are familiar with a person or place, while “umet’” is used when we possess a skill or ability. You can compare “znat’” to the English “know” and “umet’” to “can.”

Например: Я знаю Эдуардо. (То есть я знаком с Эдуардо) Я знаю Париж. (Мне известен город Париж) Я знаю русский язык. (Я владею русским языком)

Examples: I know Eduardo. (I’m familiar with Eduardo) I know Paris. (I’m familiar with the city) I know Russian. (I speak Russian)

Но: Я умею играть в футбол. Я умею плавать. Я умею говорить по-русски.

But: I can play football. I can swim. I can speak Russian.

НАРЕЧИЯ

ADVERBS

Всем начинающим изучать русский язык обычно заранее известно, что их ожидает. А именно — необходимость учить буквы кириллицы, овладевать произношением совершенно уникального звука «ы», спрягать глаголы и использовать — о нет! — падежи! Всё это вполне реально выучить, иначе в мире не было бы иностранцев, свободно говорящих по-русски.

Most people who begin learning Russian know what’s coming: learning Cyrillic letters, mastering the unique “y” sound, conjugating verbs, and using — oh no! — cases! All of this is completely possible to learn, of course. Otherwise, there wouldn’t be foreigners who speak Russian fluently.

Но давайте я вас обрадую: в русском языке есть часть речи, которая не спрягается, не склоняется и может без труда использоваться в речи даже новичками. Это наречия.

But here’s the good news: there’s a part of speech in Russian that doesn’t conjugate, doesn’t decline, and can be used easily even by beginners — adverbs.

Сегодня я хочу предложить вам выучить самые необходимые в разговоре наречия образа действия и начать ими пользоваться уже сегодня. Некоторые из них вы уже встречали, а остальные нужно выучить.

Today I want to give you a list of the most essential adverbs of manner for everyday conversation. Some you’ve already seen, others you’ll want to learn:

хорошо (очень хорошо, не очень хорошо) плохо (очень плохо) неплохо прекрасно ужасно немного (немножко) чуть-чуть нормально довольно хорошо довольно плохо быстро медленно часто редко иногда всегда ещё уже здесь (тут) там вчера сегодня завтра

well (very well, not very well) badly (very badly) not bad wonderfully awfully a little (a tiny bit) just a bit normally quite well quite badly quickly slowly often rarely sometimes always still already here there yesterday today tomorrow

Что касается порядка слов в предложении, то большинство наречий могут ставиться как в начале, так и в конце и в середине фразы, особенно в разговорной речи.

As for word order, most adverbs in Russian can appear at the beginning, middle, or end of a sentence — especially in spoken language.

Сегодня я работаю. Я работаю сегодня. Я сегодня работаю.

Today I work. I work today. I today work.

Я очень хорошо плаваю. Я плаваю очень хорошо.

I swim very well. I swim well.

Есть и нюансы использования тех или иных наречий, но в целом пользуйтесь ими смело и развивайте свою устную речь без лишнего стеснения!

There are some usage nuances for certain adverbs, but overall, use them freely and improve your spoken Russian without hesitation!

ЛЕКСИКА «КУХНЯ»

VOCABULARY: THE KITCHEN

А теперь немного «кухонных» слов, также для обогащения лексического запаса:

And now let’s learn some kitchen-related vocabulary to build your word bank:

кухня, плита, сковорода, кастрюля, тарелка, чашка, стакан, ложка, вилка, нож, бокал, рюмка, блюдце, кофеварка, чайник, банка, бутылка, ковшик, миска, кружка, дуршлаг, поварёшка, доска.

kitchen, stove, frying pan, pot, plate, cup, glass, spoon, fork, knife, wine glass, shot glass, saucer, coffee maker, teapot, jar, bottle, ladle, bowl, mug, colander, soup ladle, cutting board.

Единственное, что нужно знать о наречиях — это то, что они обычно идут перед тем словом в предложении, к которому относятся. Например:

One thing to know about adverbs — they usually come before the word they modify. For example:

Я хорошо знаю русский язык. («хорошо» относится к «знаю»)

I know Russian well. (“well” refers to “know”)

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Have a great day and goodbye!