Урок 18

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to Russian lessons from LingTrio.

Сегодня мы продолжим изучать предложный падеж места, а в связи с этим воспользуемся неправильным глаголом «жить» и возвратным глаголом «находиться». Также вы научитесь склонять существительные во множественном числе в предложном падеже. Берите тетрадь и ручку, мы начинаем!

Today we will continue studying the Prepositional Case of place. For this, we’ll use the irregular verb “to live” and the reflexive verb “to be located.” You will also learn how to decline plural nouns in the Prepositional Case. Grab your notebook and pen—let’s begin!

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ МЕСТА С УДАРНЫМ ОКОНЧАНИЕМ -У

THE PREPOSITIONAL CASE OF PLACE WITH THE STRESSED ENDING -У

На прошлом уроке мы с вами начали изучать предложный падеж места и потренировались отвечать на вопрос «Где?» с помощью этого падежа. Вы уже знаете, что в предложном падеже существительные в единственном числе имеют окончания -е или -и. Но есть также группа существительных, которые в предложном падеже – и именно в значении места – приобретают окончание -у, на которое всегда будет падать ударение. Вот самые базовые из этих слов:

In the previous lesson, we started studying the Prepositional Case of place and practiced answering the question “Where?” using this case. You already know that in the Prepositional Case, singular nouns usually take the endings -е or -и. However, there is a group of nouns that, specifically when indicating location, take the ending -у, which is always stressed. Here are the most basic examples:

мост - на мосту

bridge – on the bridge

лес - в лесу

forest – in the forest

порт - в порту

port – at the port

аэропорт - в аэропорту

airport – at the airport

шкаф - в (на) шкафу

wardrobe – in (on) the wardrobe

берег - на берегу

shore – on the shore

сад - в саду

garden – in the garden

пол - на полу

floor – on the floor

ГЛАГОЛ «ЖИТЬ»

THE VERB “TO LIVE” («ЖИТЬ»)

Глагол «жить» является неправильным глаголом, так как в настоящем времени он меняет свою основу, а кроме того, является глаголом I-ого спряжения. Давайте посмотрим:

The verb “to live” is irregular, because in the present tense it changes its stem. It also belongs to the first conjugation. Let’s take a look:

Жить: я живу

To live: I live

ты живёшь

you live

он, она, оно живёт

he, she, it lives

мы живём

we live

вы живёте

you (plural/formal) live

они живут

they live

Давайте потренируемся использовать этот глагол с предложным падежом места.

Let’s practice using this verb with the Prepositional Case of place.

Я живу в Петербурге. Миша живёт в Москве. Тамара живёт в Польше. Саманта живёт на Корсике. Анри и Мари живут в Париже. Мы живём в Челябинске. Вы живёте в деревне в Белоруссии.

I live in St. Petersburg. Misha lives in Moscow. Tamara lives in Poland. Samantha lives in Corsica. Henri and Marie live in Paris. We live in Chelyabinsk. You live in a village in Belarus.

Или:

Or:

Где ты живёшь? Я живу в Барселоне.

Where do you live? I live in Barcelona.

Где живёт Олег? Олег живёт в Москве.

Where does Oleg live? Oleg lives in Moscow.

Где ты живёшь летом? Летом я живу в деревне.

Where do you live in the summer? In summer I live in the village.

ГЛАГОЛ «НАХОДИТЬСЯ»

THE VERB “TO BE LOCATED” («НАХОДИТЬСЯ»)

Когда мы отвечаем на вопрос «Где ты?», «Где вы?» и т.п., то чаще всего опускаем глагол, и вы, скорее всего, уже успели это заметить.

When we answer the question “Where are you?”, “Where are you (plural)?”, etc., we often omit the verb, and you have probably already noticed this.

Где ты? Я в метро.

Where are you? I’m in the metro.

Где вы? Я на работе.

Where are you (plural)? I’m at work.

(«Работа» используется с предлогом на, так как относится к тем же словам, которые мы обозначили здесь, как мероприятия).

(“Work” is used with the preposition на because it belongs to the same group of words as events.)

При этом глагол «находиться» тоже имеет право на существование. Но сначала давайте проспрягаем его в настоящем времени. Вы помните, как это делается? Внимание: здесь мы увидим чередование согласных в 1-ом лице.

Still, the verb “to be located” also exists and is used. First, let’s conjugate it in the present tense. Do you remember how? Attention: in the 1st person, we see consonant alternation.

Находиться: я нахожусь

To be located: I am located

ты находишься

you are located

он, она, оно находится

he, she, it is located

мы находимся

we are located

вы находитесь

you (plural/formal) are located

они находятся

they are located

А теперь посмотрите, как можно использовать этот глагол с предложным падежом места:

Now let’s see how this verb can be used with the Prepositional Case of place:

Где находится город Нью-Йорк? Нью-Йорк находится в США.

Where is New York City located? New York is located in the USA.

Где находится город Марсель? Город Марсель находится во Франции.

Where is Marseille located? Marseille is located in France.

Где находится город Гамбург? Город Гамбург находится в Германии.

Where is Hamburg located? Hamburg is located in Germany.

Где находятся Канарские острова? Канарские острова находятся в Испании.

Where are the Canary Islands located? The Canary Islands are located in Spain.

Где вы находитесь? Сейчас мы находимся на площади Восстания.

Where are you (plural)? We are currently on Vosstaniya Square.

Где находится супермаркет «Перекрёсток»? Он находится на проспекте Науки.

Where is the “Perekryostok” supermarket located? It is located on Nauki Avenue.

ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ В ПРЕДЛОЖНОМ ПАДЕЖЕ

PLURAL NOUN ENDINGS IN THE PREPOSITIONAL CASE

Чтобы правильно поставить окончание множественного числа в предложном падеже, нужно определить, какое перед нами существительное – с твёрдой или мягкой основой. Посмотрите:

To form the correct plural ending in the Prepositional Case, you need to determine whether the noun has a hard or soft stem. Look:

ТВЁРДАЯ ОСНОВА улица – на улицах

HARD STEM street – on the streets

автостоянка – на автостоянках

parking lot – in the parking lots

дворец – во дворцах

palace – in the palaces

рынок – на рынках

market – at the markets

пляж – на пляжах

beach – on the beaches

село – в сёлах

village – in the villages

МЯГКАЯ ОСНОВА музей – в музеях

SOFT STEM museum – in the museums

церковь – в церквях

church – in the churches

крепость – в крепостях

fortress – in the fortresses

станция – на станциях

station – at the stations

семья – в семьях

family – in the families

деревня – в деревнях

village – in the villages

море – в морях

sea – in the seas

Обратите внимание на перемещение ударения с корня на окончание и наоборот в некоторых из этих слов. Не переживайте, со временем при наличии практики вы будете помнить формы этих слов с правильным ударением. А пока – только тренировка!

Notice the shift of stress from the root to the ending and vice versa in some of these words. Don’t worry—with practice you will remember the correct stress patterns. For now, let’s focus on training!

Давайте придумаем несколько фраз с существительными во множественном числе в предложном падеже:

Let’s make a few phrases using plural nouns in the Prepositional Case:

Летом мы часто живём в гостиницах.

In summer, we often stay in hotels.

В ресторанах есть детское меню.

Restaurants have children’s menus.

На пляжах есть шезлонги.

There are sunbeds on the beaches.

Мы любим смотреть выставки в музеях.

We love visiting exhibitions in museums.

Вы любите смотреть фильмы в кинотеатрах?

Do you enjoy watching movies in cinemas?

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до скорой встречи!

That’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Wishing you a great mood and see you soon!