Урок 21

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to Russian language lessons from LingTrio.

Сегодня мы поговорим о глаголе «быть», который практически утратил свои формы в настоящем времени, но вовсю используется в прошедшем и в будущем. Также я предложу вам выучить базовые слова из лексической темы «Транспорт», а после этого объясню вам, как пользоваться предложным падежом с глаголами движения и строить фразы с их помощью. Будет интересно! Поэтому скорее берите листок и ручку, мы начинаем!

Today we will talk about the verb "to be", which has practically lost its present tense forms but is actively used in the past and future. I will also suggest that you learn basic words from the topic "Transport", and then I will explain how to use the prepositional case with verbs of motion and build phrases with their help. It will be interesting! So grab a piece of paper and a pen — let's begin!

ГЛАГОЛ «БЫТЬ»

THE VERB "TO BE"

Глагол «быть» есть в большинстве языков, часто он является вспомогательным и его формы необходимы учащимся с первых уроков. В русском языке ситуация немного иная, а всё потому, что единственная форма этого глагола в настоящем времени – «есть» (неправильная, как видите) практически всегда опускается в предложениях, где в любом иностранном языке она была бы необходима. Попробуйте мысленно перевести для себя следующие фразы на любой известный вам язык и вы поймёте, о чём я говорю:

The verb "to be" exists in most languages, often as an auxiliary verb, and its forms are essential from the very first lessons. In Russian, the situation is a bit different because the only present tense form — "есть" (literally: there is/are) — is usually omitted in sentences where it would be obligatory in other languages. Try to mentally translate the following phrases into a language you know, and you'll see what I mean:

Привет! Я Дима.

Hi! I am Dima.

Где Юра? Юра в школе.

Where is Yura? Yura is at school.

Где учебник? Учебник на столе.

Where is the textbook? The textbook is on the table.

«ЕСТЬ»: ФОРМА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

"ЕСТЬ": THE PRESENT TENSE FORM

Но давайте поговорим о форме «есть». В каких случаях она необходима?

But let’s talk about the form "есть". When is it necessary?

Глагол «есть» используется, когда в предложении делается упор на наличие чего-либо в том или ином месте. Например:

The verb "есть" is used when the sentence emphasizes the presence of something in a certain place. For example:

В супермаркете есть соки и лимонад.

There are juices and lemonade in the supermarket.

В парке есть скамейки.

There are benches in the park.

В аэропорту есть кафе.

There is a café at the airport.

«БЫТЬ» В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ

"TO BE" IN THE PAST TENSE

В отличие от «проблемного» настоящего, в том, что касается прошедшего времени, глагол «быть» ведёт себя вполне предсказуемо. Смотрите:

Unlike the "problematic" present, the past tense of the verb "to be" behaves predictably. Look:

Мужской род — был

Masculine — был (was)

Женский род — была

Feminine — была (was)

Средний род — было

Neuter — было (was)

Множественное число — были

Plural — были (were)

Внимание: в прошедшем времени глагол «быть» не опускается! Давайте сравним следующие фразы:

Note: in the past tense, the verb "to be" is never omitted! Let’s compare the following phrases:

Вчера я был на дискотеке. Сегодня я на работе.

Yesterday I was at the disco. Today I am at work.

Где ты был? Я был на стадионе.

Where were you? I was at the stadium.

А где ты сейчас? Сейчас я в трамвае.

And where are you now? Now I am on the tram.

Утром мама была на рынке. Теперь она на кухне, готовит обед.

In the morning mom was at the market. Now she is in the kitchen, cooking lunch.

Ещё днём мы были в Мадриде. Теперь мы уже в Амстердаме.

Earlier today we were in Madrid. Now we are already in Amsterdam.

ЛЕКСИКА «ТРАНСПОРТ»

VOCABULARY: TRANSPORT

Давайте выучим ещё один список полезных слов:

Let’s learn another useful list of words:

машина, такси, метро, трамвай, автобус, троллейбус, поезд, самолёт, паром, электричка, мотоцикл, самокат, велосипед

car, taxi, subway, tram, bus, trolleybus, train, airplane, ferry, suburban train, motorcycle, scooter, bicycle

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ С ГЛАГОЛАМИ ДВИЖЕНИЯ «ЕХАТЬ/ЕЗДИТЬ + НА + ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО»

THE PREPOSITIONAL CASE WITH MOTION VERBS "TO GO / TO RIDE + BY + MEANS OF TRANSPORT"

В русском языке есть отдельная группа глаголов – это глаголы движения. Всего их 13 пар, но сегодня мы посмотрим только одну из них – самую нужную нам сейчас. Почему эти глаголы идут парами? Потому что в каждой паре один глагол – это движение в одном направлении, а другой – движение туда и обратно.

In Russian, there is a special group of verbs — motion verbs. There are 13 pairs in total, but today we’ll look at just one — the one we need most now. Why do they come in pairs? Because in each pair, one verb refers to motion in one direction, and the other to round-trip movement.

Итак, два глагола движения. Будьте внимательны, они неправильные и их нужно выучить.

So, two motion verbs. Be attentive — they are irregular and need to be memorized.

«Ехать» и «ездить» – глаголы, которые обозначают движение на каком-либо транспорте. Нельзя «ехать» или «ездить» пешком. Давайте посмотрим их спряжения в настоящем времени:

"ехать" and "ездить" are verbs that describe movement using a vehicle. You cannot use them when walking. Let’s look at their conjugation in the present tense:

Ехать – движение в одну сторону:

Ехать – one-way movement:

Еду, едешь, едет, едем, едете, едут

I go — еду

Этот глагол может использоваться, если мы говорим о конкретной поездке в конкретное время (сегодня, сейчас, в этот момент, завтра, в понедельник и т.д.)

You go — едешь

Где ты? Я сейчас в метро, еду.

He/She goes — едет

Ездить – движение туда и обратно:

We go — едем

Езжу, ездишь, ездит, ездим, ездите, ездят

You (pl.) go — едете

Этот глагол может использоваться, если мы говорим о поездках, повторяющихся во времени (часто, иногда, никогда, редко, обычно и т.д.)

They go — едут

Ты часто путешествуешь? Да, я много езжу.

This verb is used when we talk about a specific trip at a specific time (today, now, at the moment, tomorrow, on Monday, etc.)

Формы прошедшего времени:

Where are you? I am on the subway, going.

Ехал, ехала, ехало, ехали

Ездить – round-trip/repeated movement:

Ездил, ездила, ездило, ездили

I go — езжу

Чтобы указать в предложении транспорт, на котором мы перемещаемся куда-либо, необходима следующая конструкция:

You go — ездишь

Ехать/ездить + на + транспортное средство в предложном падеже

He/She goes — ездит

Давайте посмотрим, как это работает, на примерах:

We go — ездим

Я еду на самокате.

You (pl.) go — ездите

На чём ты едешь? Я еду на автобусе.

They go — ездят

На чём вы обычно ездите? Обычно мы ездим на машине или на метро.

This verb is used when talking about repeated trips (often, sometimes, never, rarely, usually, etc.)

Мила и Денис никогда не ездили на поезде.

Do you travel often? Yes, I travel a lot.

Я всегда езжу на мотоцикле.

Past tense forms:

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

ехать: ехал, ехала, ехало, ехали