Урок 24

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to the Russian language lessons from LingTrio.

Сегодня я расскажу вам ещё об одном значении винительного падежа – направлении, и научу вас отвечать с его помощью на вопрос «Куда?». Также мы изучим ещё два необходимых нам глагола движения и потренируемся составлять с ними предложения. Наконец, я объясню вам, как говорить о времени, в которое происходит то или иное действие. Вы готовы плодотворно позаниматься? Тогда начинаем!

Today I will tell you about another meaning of the accusative case — direction — and teach you how to answer the question “Where to?” with it. We will also learn two more motion verbs we need and practice making sentences with them. Finally, I will explain how to talk about the time when a certain action takes place. Are you ready for a productive lesson? Let’s begin!

ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ НАПРАВЛЕНИЯ: «КУДА?»

THE ACCUSATIVE CASE FOR DIRECTION: “WHERE TO?”

Вы помните, что одно из основных значений предложного падежа – это место, то есть с его помощью мы можем ответить на вопрос «Где?»

You remember that one of the main meanings of the prepositional case is location — in other words, it answers the question “Where?”

— Где ты? — Я на пляже.

— Where are you? — I am on the beach.

А с помощью винительного падежа мы сможем ответить на вопрос «Куда?»

With the accusative case, we can answer the question “Where to?”

— Куда ты едешь? — Я еду на пляж.

— Where are you going? — I am going to the beach.

Поэтому каждый раз, когда вас спрашивают «Куда?», смело отвечайте, используя винительный падеж:

So, whenever someone asks you “Where to?”, answer confidently using the accusative case:

в школу

to school

на стадион

to the stadium

в магазин

to the store

на работу

to work

на выставку

to the exhibition

в аптеку

to the pharmacy

в библиотеку

to the library

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ «ИДТИ» И «ХОДИТЬ»

MOTION VERBS “ИДТИ” (TO GO ON FOOT, ONE WAY) AND “ХОДИТЬ” (TO GO ON FOOT, REGULARLY)

Мы уже знаем, что глаголы движения образуют пары: один указывает на одностороннее движение, а другой — на движение туда и обратно. С помощью первого мы расскажем о походе или поездке в конкретное время, в конкретный день или в данный момент. С помощью второго — о регулярных или повторяющихся передвижениях.

We already know that motion verbs come in pairs: one indicates one-way movement, and the other indicates movement back and forth. The first is used to talk about a trip at a specific time, on a specific day, or at the current moment. The second is used to describe trips that happen regularly or not at all.

— Сейчас я еду в Псков.

— Right now I am going to Pskov.

— Я никогда не езжу в Псков.

— I never go to Pskov.

То же самое происходит с глаголами «идти» и «ходить», но в данном случае речь идёт о передвижении пешком.

The same applies to the verbs “идти” and “ходить,” but here we are talking about walking somewhere.

Неверно: Я иду на автобусе.

Incorrect: I am going by bus (using “идти”).

Верно: Я иду пешком.

Correct: I am walking.

Спряжение глаголов:

Conjugation of the verbs:

Идти:

Идти (one-way):

я иду

I go — иду

ты идёшь

You go — идёшь

он/она/оно идёт

He/She/It goes — идёт

мы идём

We go — идём

вы идёте

You (pl.) go — идёте

они идут

They go — идут

Ходить:

Ходить (repeated/round trip):

я хожу

I go — хожу

ты ходишь

You go — ходишь

он/она/оно ходит

He/She/It goes — ходит

мы ходим

We go — ходим

вы ходите

You (pl.) go — ходите

они ходят

They go — ходят

В прошедшем времени глагол «ходить» — правильный, а глагол «идти» полностью меняется:

In the past tense, “ходить” is regular, but “идти” changes completely:

мужской род — шёл

masculine — шёл

женский род — шла

feminine — шла

средний род — шло

neuter — шло

множественное число — шли

plural — шли

Сегодня мы будем использовать эти глаголы в настоящем времени.

Today we will use these verbs in the present tense.

Примеры с «идти» (одностороннее движение в конкретный момент):

Examples with “идти” (one-way movement at a specific moment):

— Привет! Куда ты идёшь? — Я иду на остановку.

— Hi! Where are you going? — I am going to the bus stop.

— Куда вы идёте вечером? — Мы идём в кино, а вы?

— Where are you going tonight? — We are going to the cinema. And you?

— Куда идёт твой сын завтра утром? — Он идёт в школу, конечно.

— Where is your son going tomorrow morning? — He is going to school, of course.

Примеры с «ходить» (движение туда и обратно, повторяющееся):

Examples with “ходить” (round trip/repeated movement):

Миша каждое утро ходит в институт.

Misha goes to the institute every morning.

Иногда я хожу в супермаркет, иногда на рынок.

Sometimes I go to the supermarket, sometimes to the market.

— Куда ты ходишь в выходные? — Я хожу в театр, в кино, на дискотеку.

— Where do you go on weekends? — I go to the theatre, the cinema, the disco.

В таких фразах глагол в настоящем времени нельзя опустить, так как он указывает на движение.

In such sentences, the verb in the present tense cannot be omitted, because we need to indicate movement.

«КОГДА? В КАКОЕ ВРЕМЯ?»

“WHEN? AT WHAT TIME?”

Помните, как мы использовали рубли при составлении предложений о ценах?

Remember how we “used rubles” when making sentences about prices?

1 рубль

1 ruble

2, 3, 4 (22, 33, 54) рубля

2, 3, 4 (22, 33, 54) rubles (form “рубля”)

5 и т.д. (11, 12, 13, 14) рублей

5 and so on (11, 12, 13, 14) rubles (form “рублей”)

То же самое происходит с часами:

The same happens with hours:

1 час

1 hour

2, 3, 4 (22, 33, 54) часа

2, 3, 4 (22, 33, 54) hours (form “часа”)

5 и т.д. (11, 12, 13, 14) часов

5 and so on (11, 12, 13, 14) hours (form “часов”)

Чтобы сказать о времени действия, используется предлог «в»:

To say the time of an action, we also use the preposition “в” (at):

в два часа

at two o’clock

в пять часов

at five o’clock

в час (при 01:00 или 13:00 «один» опускается)

at one o’clock (when referring to 01:00 or 13:00, “one” is omitted)

в двенадцать часов

at twelve o’clock

в двадцать один час

at twenty-one o’clock

Примеры:

Examples:

Сегодня в восемь часов я был в Новосибирске, а сейчас я еду в Иркутск.

Today at eight o’clock I was in Novosibirsk, and now I am going to Irkutsk.

В двенадцать часов Нина едет на работу, а в два часа дня она идёт в кафе обедать.

At twelve o’clock Nina goes to work, and at two in the afternoon she goes to a café for lunch.

Завтра в три часа я иду в поликлинику, потом еду на выставку.

Tomorrow at three o’clock I am going to the clinic, then going to the exhibition.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

That’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Have a great mood and goodbye!