Урок 10

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

Hello! Welcome to the Russian language lessons by LingTrio.

Сегодня мы изучим тему указательных местоимений и начнём строить с ними фразы. Затем я научу вас спрашивать о цене того или иного товара и отвечать на такой вопрос, пользуясь числительными. Также в конце занятия я дам вам список количественных числительных от 21 до 100. Вы готовы? Тогда начинаем!

Today we will study the topic of demonstrative pronouns and start building phrases with them. Then I will teach you how to ask about the price of a product and how to answer using numerals. Finally, at the end of the lesson, I’ll give you a list of cardinal numbers from 21 to 100. Are you ready? Let’s begin!

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

DEMONSTRATIVE PRONOUNS

Ещё недавно мы с вами составляли такие фразы, как, например:

Until recently, we made phrases like:

Это старый город. Это хорошая книга. Это красивые часы.

This is an old city. This is a good book. These are beautiful watches.

А теперь давайте кое-что поменяем:

Now let’s change things a bit:

Этот город старый. Эта книга хорошая. Эти часы красивые.

This city is old. This book is good. These watches are beautiful.

И в первом, и во втором случае мы использовали указательное местоимение. В первых двух фразах речь идёт о местоимении «это», и, как вы уже, наверное, догадываетесь, это форма среднего рода. А в тех фразах, которые мы изменили, мы видим остальные формы того же указательного местоимения: этот, эта и эти.

In both versions, we used a demonstrative pronoun. In the first phrases, we used the pronoun "this", and as you may have guessed, it’s in the neuter form. In the second set of phrases, we used other forms of the same pronoun: this (masculine), this (feminine), and these.

Формы указательных местоимений: мужской род — этот женский род — эта средний род — это множественное число — эти

Forms of demonstrative pronouns: masculine — this feminine — this neuter — this plural — these

Разница между первыми и вторыми фразами в подлежащем. В первых фразах подлежащее — это:

The difference between the first and second sets lies in the subject. In the first set, the subject is:

Это старый город. Это хорошая книга. Это красивые часы.

This is an old city. This is a good book. These are beautiful watches.

Оно стоит отдельно от предиката и поэтому не согласовано ни с существительным, ни с прилагательным и «по умолчанию» выступает в форме среднего рода.

It stands separately from the predicate and is not agreed with the noun or adjective, and by default appears in the neuter form.

Во вторых фразах подлежащее — это указательное местоимение и существительное вместе:

In the second set, the subject is the demonstrative pronoun plus the noun:

Этот город старый. Эта книга хорошая. Эти часы красивые.

This city is old. This book is good. These watches are beautiful.

Именно поэтому мы обязаны согласовывать указательное местоимение с идущим после него существительным.

This is why the demonstrative pronoun must agree with the noun that follows.

Дополняем таблицу другими указательными местоимениями: мужской род — этот / тот женский род — эта / та средний род — это / то множественное число — эти / те

Let’s add more demonstrative forms: masculine — this / that feminine — this / that neuter — this / that plural — these / those

Примеры: Этот диван дорогой. Тот диван дешёвый. Эта квартира большая. Та квартира маленькая. Это радио старое. То радио новое.

Examples: This sofa is expensive. That sofa is cheap. This apartment is big. That apartment is small. This radio is old. That radio is new.

ЛЕКСИКА «КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 21 ДО 100»

VOCABULARY: CARDINAL NUMBERS FROM 21 TO 100

Давайте продолжим учить количественные числительные. Прочитайте их вместе со мной, а затем я их прокомментирую.

Let’s continue learning cardinal numbers. Read them with me, and then I will explain.

21 — двадцать один 22 — двадцать два 23 — двадцать три и так далее 30 — тридцать 40 — сорок 50 — пятьдесят 60 — шестьдесят 70 — семьдесят 80 — восемьдесят 90 — девяносто 100 — сто

21 — twenty-one 22 — twenty-two 23 — twenty-three and so on 30 — thirty 40 — forty 50 — fifty 60 — sixty 70 — seventy 80 — eighty 90 — ninety 100 — one hundred

Как видите, составные числительные формируются просто: числа просто ставятся одно за другим: двадцать пять, тридцать один, сорок восемь.

As you can see, compound numerals are formed simply by combining numbers: twenty-five, thirty-one, forty-eight.

Числительное «тридцать» несёт в себе всё ту же редуцированную форму «дцать», чего нельзя сказать о числительных «пятьдесят», «шестьдесят», «семьдесят» и «восемьдесят» — тут «десять» сохранилось практически в полной форме.

The word “thirty” still contains the shortened “-ty” element, but with “fifty”, “sixty”, “seventy”, and “eighty”, the “ten” root is almost completely preserved.

Числительное «сорок» обладает интересной историей, которую вы без труда отыщете на просторах интернета, а числительное «девяносто» можно просто запомнить, как и «сто». Это легко.

The word “forty” has an interesting origin you can find online, while “ninety” and “one hundred” are best just memorized. It’s easy.

«СКОЛЬКО СТОИТ?»

“HOW MUCH DOES IT COST?”

Чтобы спросить о цене чего-либо, нужно задать следующий вопрос:

To ask about the price of something, use the following question:

Сколько стоит...? — если речь идёт об одном предмете.

How much does ... cost? — for a single item.

Сколько стоят...? — если речь идёт о нескольких предметах или если предмет стоит в форме множественного числа.

How much do ... cost? — for multiple items or plural nouns.

Заодно потренируемся в использовании указательных местоимений. Смотрите:

Let’s practice using demonstrative pronouns:

Сколько стоит эта лампа?

How much does this lamp cost?

Сколько стоит этот холодильник?

How much does this refrigerator cost?

Сколько стоят эти часы?

How much do these watches cost?

Сколько стоят эти полки?

How much do these shelves cost?

Чтобы ответить на этот вопрос, мы будем использовать российские рубли. Но будьте внимательны:

To answer these questions, we’ll use Russian rubles. But pay attention:

Если число оканчивается на «один» (кроме одиннадцати), мы скажем «рубль»: Эта лампа стоит двадцать один рубль.

If the number ends in “one” (except eleven), use the singular form “ruble”: This lamp costs twenty-one ruble.

Если число оканчивается на «два», «три», «четыре» (кроме двенадцати, тринадцати и четырнадцати), мы скажем «рубля»: Эти конфеты стоят шестьдесят два рубля.

If the number ends in “two”, “three”, or “four” (except twelve, thirteen, fourteen), use “rubles” in the dual/plural form: These candies cost sixty-two rubles.

А если число заканчивается на «пять» и оставшиеся цифры, мы скажем «рублей»: Это мороженое стоит пятнадцать рублей.

If the number ends in “five” and above (except special cases), use the general plural form “rubles”: This ice cream costs fifteen rubles.

И ещё немного практики: — Сколько стоят эти ручки? — Эти ручки стоят двадцать четыре рубля.

More practice: — How much do these pens cost? — These pens cost twenty-four rubles.

— Сколько стоит этот блокнот? — Этот блокнот стоит тридцать один рубль.

— How much does this notebook cost? — This notebook costs thirty-one ruble.

— Сколько стоит эта рубашка? — Какая рубашка? Эта или та? — Та. — Та рубашка стоит пятьдесят пять рублей.

— How much does this shirt cost? — Which shirt? This one or that one? — That one. — That shirt costs fifty-five rubles.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

That’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Have a great day and goodbye!