La chatte et ses chatons

Une chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas.

Una gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo.

Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.

Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.

Puis elle revint chercher le deuxième, et ensuite le troisième. Bientôt, les trois chatons étaient en haut.

Después volvió por el segundo y luego por el tercero. Pronto los tres gatitos estaban arriba.

Une femme de la maison les vit et dit : « Non, vous ne pouvez pas vivre ici. » Elle ramena les chatons en bas.

Una mujer de la casa los vio y dijo: «No, no podéis vivir aquí». Llevó a los gatitos otra vez abajo.

La chatte les remonta encore une fois. La femme les redescendit encore une fois. Cela arriva plusieurs fois.

La gata volvió a llevarlos arriba. La mujer volvió a llevarlos abajo. Esto pasó muchas veces.

Finalement, la chatte était fatiguée. Elle s'assit près de ses chatons, se reposa un peu, puis elle partit.

Al final, la gata se cansó. Se sentó junto a sus gatitos, descansó un poco y después salió de la casa.

Un peu plus tard, elle revint avec un grand chat que personne ne connaissait. Il regarda les chatons et comprit tout de suite ce qu'il fallait faire.

Un rato después volvió con un gato grande que nadie conocía. Él miró a los gatitos y entendió lo que tenía que hacer.

Le grand chat prit un chaton et le porta en haut. Puis il revint chercher un autre.

El gato grande tomó un gatito y lo llevó arriba. Después volvió por otro.

Ensemble, les deux chats montèrent tous les chatons. Cette fois, la femme les regarda simplement et sourit.

Juntos, los dos gatos llevaron arriba a todos los gatitos. Esta vez la mujer solo los miró y sonrió.

Elle ne ramena plus les chatons en bas. La chatte avait enfin la pièce qu'elle voulait.

Ya no llevó a los gatitos abajo. La gata por fin tuvo la habitación que quería.