La vie dans une vieille maison

La vida en una casa antigua

A1 Vida1 min140 palabras

Texto con traducción

La vie dans une vieille maison
La vida en una casa antigua
Marc a emménagé dans une vieille maison construite il y a presque cent ans.
Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años.
La maison était haute, avec de gros murs en briques et de grandes fenêtres dans des cadres en bois.
La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.
À l’intérieur, ça sentait le bois et les vieux livres, et le parquet grinçait agréablement à chaque pas.
En el interior olía a madera y a libros viejos, y el suelo crujía agradablemente con cada paso.
Dans l’escalier se trouvaient de vieilles lanternes, et la rampe était décorée de sculptures.
En la escalera había faroles antiguos, y la barandilla estaba decorada con tallas.
Dans la cour poussaient d’énormes marronniers qui, au printemps, se couvraient de fleurs blanches comme des bougies.
En el patio crecían enormes castaños que, en primavera, se cubrían de flores blancas como velas.
Les voisins étaient sympathiques et se retrouvaient souvent sur le banc près de l’entrée pour discuter.
Los vecinos eran amables y a menudo se reunían en el banco cerca de la entrada para charlar.
Le soir, Marc aimait s’asseoir près de la fenêtre, écouter la pluie frapper le rebord et regarder la rue.
Por las tardes, a Mark le gustaba sentarse junto a la ventana, escuchar la lluvia golpear el alféizar y mirar la calle.
La vieille maison avait un caractère particulier, et y vivre, c’était comme être dans une autre époque.
La casa antigua tenía un carácter especial, y vivir en ella era como estar en otra época.

Historias similares

A1La liste des coursesLa lista de comprasUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 min A1La chatte et ses chatonsLa gata y sus gatitosUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 min A1Le panier lourdLa cesta pesadaUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 min A1La pomme sous le canapéLa manzana debajo del sofáAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 min

A1La vie dans le désertVida en el desiertoLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 min

A1Ville sur la LuneCiudad en la LunaVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 min