Bloc 26 : Une conversation simple qui crée des liens
Una conversación sencilla que crea vínculos
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Un soir, je rencontre des amis dans un café du centre-ville. L’ambiance est calme et tout le monde a envie de discuter.
Una tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.
Je demande à une amie ce qu’elle aime faire pendant son temps libre. Elle me parle de la photographie et du yoga.
Le pregunto a una amiga qué le gusta hacer en su tiempo libre. Me habla de la fotografía y del yoga.
Un autre ami dit qu’il adore cuisiner et organiser des pique-niques le week-end. Nous nous entendons bien et la discussion est naturelle.
Otro amigo dice que le encanta cocinar y organizar picnics los fines de semana. Nos llevamos bien y la conversación fluye con naturalidad.
Je partage aussi mes loisirs. J’aime lire, aller au cinéma et faire un peu de sport quand j’ai le temps.
Yo también comparto mis aficiones. Me gusta leer, ir al cine y hacer un poco de deporte cuando tengo tiempo.
La conversation continue et nous parlons du travail. Quelqu’un demande ce que nous faisons comme profession.
La conversación continúa y hablamos del trabajo. Alguien pregunta a qué nos dedicamos.
Je dis que je travaille dans une entreprise et que je collabore souvent avec mes collègues sur des projets.
Digo que trabajo en una empresa y que a menudo colaboro con mis compañeros en proyectos.
Mon amie explique qu’elle est enseignante. Elle aime son métier, même si le travail est parfois difficile.
Mi amiga explica que es profesora. Le gusta su profesión, aunque el trabajo a veces es difícil.
Un autre ami est technicien. Il répare des appareils et forme parfois de nouveaux employés.
Otro amigo es técnico. Repara aparatos y a veces forma a nuevos empleados.
Nous parlons aussi des projets futurs. Certains veulent postuler pour un nouvel emploi ou demander une promotion.
También hablamos de planes para el futuro. Algunos quieren postular a un nuevo empleo o pedir un ascenso.
La discussion devient plus personnelle. Nous parlons d’amitié, de relations et de confiance.
La conversación se vuelve más personal. Hablamos de amistad, de relaciones y de confianza.
Je dis que j’ai beaucoup de sympathie pour ce groupe. Nous sommes complices et respectueux les uns envers les autres.
Digo que siento mucha simpatía por este grupo. Somos cómplices y nos respetamos unos a otros.
À la fin de la soirée, nous nous promettons de nous revoir bientôt. Ces échanges simples créent de vraies relations.
Al final de la noche, prometemos volver a vernos pronto. Estos intercambios sencillos crean relaciones verdaderas.