Voyage sucré
Viaje dulce
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Voyage sucré
Viaje dulce
Dans une petite ville au bord de la mer vivait une fille appelée Lila.
En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila.
Elle aimait préparer des sucreries et rêvait de goûter des desserts du monde entier.
Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo.
Un été, un festival de cuisine arriva dans la ville.
Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.
Sur la place, on installa des stands avec différentes cuisines : française, italienne, japonaise et mexicaine.
En la plaza, había puestos con diferentes cocinas: francesa, italiana, japonesa y mexicana.
Lila goûta des croissants français — doux, chauds et parfumés au beurre.
Lila probó croissants franceses — suaves, calientes y con olor a mantequilla.
Puis elle mangea une glace italienne à la fraise — froide et sucrée comme une soirée d’été.
Luego comió helado italiano de fresa — frío y dulce como una tarde de verano.
Au stand japonais, on lui offrit des mochis — petits gâteaux de riz avec une garniture délicate.
En el puesto japonés, le dieron mochi — pequeños pastelitos de arroz con un delicado relleno.
Et au stand mexicain, Lila goûta des churros à la cannelle et au chocolat.
Y en el puesto mexicano, Lila probó churros con canela y chocolate.
Le soir, elle rentra chez elle et nota dans son carnet toutes les saveurs et les arômes pour les préparer plus tard.
Por la noche, volvió a casa y anotó en su cuaderno todos los sabores y aromas para prepararlos más tarde.
Elle comprit que chaque plat est un petit voyage dans un autre pays.
Se dio cuenta de que cada plato es un pequeño viaje a otro país.
Historias similares
A1Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”2 min
A1Œufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simple Les œufs au plat à l’espagnole sont un plat facile et savoureux, servi au petit-déjeuner ou au dîner. Ingrédients pour 2 portions : - 4 œufs - 1 tomate1 min
A1L’histoire du burgerLa historia de la hamburguesaL’histoire du burger Aujourd’hui, le burger est l’un des plats les plus populaires au monde. Mais autrefois, tout a commencé par une idée simple.2 min
A1Restaurant Lotus d’OrRestaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’Or Au centre de Londres, se trouve le célèbre restaurant indien « Lotus d’Or ». On dit que des politiciens, des acteurs et même des sportifs célèbres viennent ici.2 min
A1Pâtisserie familialePastelería familiarPâtisserie familiale Dans une petite ville, une pâtisserie familiale et chaleureuse a ouvert. Elle a été ouverte par la famille Leroy, et chaque membre de la famille a son propre rôle.1 min