Leçon 10: les pronoms compléments d’objet direct
les pronoms compléments d’objet direct
Transcripción del vídeo con traducción
Aujourd’hui, nous allons apprendre une nouvelle notion très importante en grammaire française : les pronoms compléments d’objet direct.
Hoy vamos a aprender un concepto nuevo y muy importante en la gramática francesa: los pronombres de objeto directo.
Ces pronoms remplacent des noms dans une phrase et répondent à la question « Qui ? » ou « Quoi ? ».
Estos pronombres reemplazan sustantivos en una frase y responden a la pregunta “¿A quién?” o “¿Qué?”.
Par exemple :
Por ejemplo:
J’aime Marie → Je l’aime.
Amo a María → La amo.
Je devient me.
Yo se convierte en me.
Exemple : Je vois → Tu me vois.
Ejemplo: Yo veo → Tú me ves.
Tu devient te.
Tú se convierte en te.
Exemple : Tu regardes → Je te regarde.
Ejemplo: Tú miras → Yo te miro.
Il devient le.
Él se convierte en lo.
Exemple : Il aime → Je l'aime.
Ejemplo: Él ama → Yo lo amo.
Elle devient la.
Ella se convierte en la.
Exemple : Elle connaît → Je la connais.
Ejemplo: Ella conoce → Yo la conozco.
Nous reste nous.
Nosotros se mantiene como nos.
Exemple : Nous appelons → Vous nous appelez.
Ejemplo: Nosotros llamamos → Ustedes nos llaman.
Vous reste vous.
Ustedes se mantiene como os / les.
Exemple : Vous regardez → Nous vous regardons.
Ejemplo: Ustedes miran → Nosotros los miramos.
Ils devient les.
Ellos se convierte en los.
Exemple : Ils voient → Je les vois.
Ejemplo: Ellos ven → Yo los veo.
Elles devient aussi les.
Ellas también se convierte en las.
Exemple : Elles aiment → Je les aime.
Ejemplo: Ellas aman → Yo las amo.
Je t'aime. Dans "Je t'aime", "te" devient "t'" parce qu'il est suivi d'une voyelle, et pour faciliter la prononciation, on utilise une élision.
Te amo. En “Te amo”, “te” se acorta cuando está seguido por una vocal para facilitar la pronunciación. Esto se llama elisión.
L'élision se produit lorsqu'un mot se termine par une voyelle muette et que le mot suivant commence par une voyelle, afin de faciliter la prononciation.
La elisión ocurre cuando una palabra termina en una vocal muda y la siguiente palabra comienza con una vocal, para suavizar la pronunciación.
Exemples :
Ejemplos:
Je te aime → Je t'aime
Yo te amo → Yo t’amo (forma contraída)
Le homme est gentil → L'homme est gentil
El hombre es amable → L’homme (forma reducida del artículo)
Il a le air fatigué → Il a l'air fatigué
Él tiene aspecto cansado → Él tiene l’aspecto cansado
Tu m'aimes.
Tú me amas.
Il l'aime.
Él la ama.
Elle l'aime.
Ella lo ama.
Nous vous aimons.
Nosotros los amamos.
Ils les aiment.
Ellos los aman.
Exemples avec d'autres verbes :
Ejemplos con otros verbos:
Je te parle.
Yo te hablo.
Il nous écoute.
Él nos escucha.
Elle cherche ses clés.
Ella busca sus llaves.
Nous le trouvons ici.
Nosotros lo encontramos aquí.
Il me donne un cadeau.
Él me da un regalo.
Tu nous dis la vérité.
Tú nos dices la verdad.
Elle cherche son téléphone.
Ella busca su teléfono.
Vous le trouvez sympa.
Ustedes lo encuentran simpático.
Je te donne un conseil.
Yo te doy un consejo.
Ils nous disent tout.
Ellos nos dicen todo.
Más vídeos
A1Leçon 11: Se présenter et parler de soi au quotidienBienvenue dans le cours 11 de LingTrio. Récapitulons tout ce que nous avons vu jusqu'à présent. Lisons une petite histoire. Désactivez les sous-titres et ne regardez pas l'application.
A1Leçon 12: Les NombresParlons des nombres. Ils sont très importants. Commençons par les plus simples : 1 – un 2 – deux 3 – trois 4 – quatre 5 – cinq 6 – six 7 – sept 8 – huit 9 – neuf 10 – dix 11 – onze 12 – douze
A1Leçon 13 : Le temps, les jours de la semaine, les moisBienvenue à la leçon 13 de LingTrio ! Parlons du temps. 1 jour = 24 heures. Dans 1 heure, il y a 60 minutes. Dans 1 minute, il y a 60 secondes. Dans 1 semaine, il y a 7 jours, dans l’ordre :
A1Leçon 14: Encore des verbesBienvenue au cours de LingTrio. Aujourd’hui, nous allons réviser les verbes, en apprendre de nouveaux et renforcer nos connaissances. Conjugaison du verbe AVOIR au présent : J’ai Tu as Il/Elle/On a
A1Leçon 15: Les pronoms compléments d'objet indirectDans le cours n°15, nous avons déjà étudié les pronoms compléments d'objet direct, rappelez-vous, ce sont des pronoms qui répondent à la question « Qui ? ». Par exemple : Je t'aime. Je te vois.
A1Leçon 16 : Quand utilise-t-on DU / DE LA / DE L’?Les articles partitifs en français Pour parler de quantités non dénombrables (quelque chose qu’on ne peut pas compter individuellement)