Leçon 67: Pronoms relatifs «qui» et «que»

Bonjour à tous!

¡Hola a todos!

Bienvenue dans cette nouvelle leçon de français en LingTrio. Aujourd’hui, nous allons apprendre à utiliser deux pronoms très importants: “qui” et “que”.

Bienvenidos a esta nueva lección de francés en LingTrio. Hoy vamos a aprender a usar dos pronombres muy importantes: “qui” y “que”.

Qu’est-ce qu’un pronom relatif? Un pronom relatif est un mot qui remplace un nom ou un pronom dans une phrase, en introduisant une proposition subordonnée. La proposition subordonnée donne des informations supplémentaires sur ce nom ou ce pronom.

¿Qué es un pronombre relativo? Un pronombre relativo es una palabra que reemplaza un sustantivo o pronombre en una oración y introduce una oración subordinada. La oración subordinada da información adicional sobre ese sustantivo o pronombre.

Les deux pronoms relatifs principaux : “qui” et “que” Le pronom “qui” est utilisé lorsque le mot qu’il remplace est le sujet de la proposition subordonnée. Exemple: La fille qui chante est ma sœur. Ici, “qui” remplace “la fille” et devient le sujet du verbe “chante”.

Los dos pronombres relativos principales: “qui” y “que” El pronombre “qui” se usa cuando la palabra que reemplaza es el sujeto de la oración subordinada. Ejemplo: La fille qui chante est ma sœur. (La chica que canta es mi hermana.) Aquí “qui” reemplaza “la fille” y es el sujeto del verbo “chante”.

Le pronom “que” est utilisé lorsque le mot qu’il remplace est le complément d’objet direct (COD). Exemple: Le livre que j’ai acheté est intéressant. Ici, “que” remplace “le livre” et devient le COD du verbe “j’ai acheté”.

El pronombre “que” se usa cuando la palabra que reemplaza es el complemento directo (COD) de la oración subordinada. Ejemplo: Le livre que j’ai acheté est intéressant. (El libro que compré es interesante.) Aquí “que” reemplaza “le livre” y es el complemento directo del verbo “j’ai acheté”.

Comment utiliser “qui” et “que”? Si dans la proposition subordonnée, le mot remplacé est le sujet, on utilise “qui”.

¿Cómo usar “qui” y “que”? Si en la oración subordinada la palabra reemplazada es el sujeto, se usa “qui”.

Exemples: La voiture qui est rouge appartient à mon frère.

Ejemplos: La voiture qui est rouge appartient à mon frère. (El coche que es rojo pertenece a mi hermano.)

La personne qui parle est mon professeur.

La personne qui parle est mon professeur. (La persona que habla es mi profesor.)

Si c’est un complément d’objet direct (COD), on utilise “que”.

Si es un complemento directo, se usa “que”.

Exemples: La chanson que j’écoute est belle.

Ejemplos: La chanson que j’écoute est belle. (La canción que escucho es bonita.)

Voici le film que j’ai vu hier.

Voici le film que j’ai vu hier. (Aquí está la película que vi ayer.)

Comment construire une phrase avec un pronom relatif? Pour faire une phrase avec un pronom relatif, on commence par la phrase principale, puis on ajoute le pronom relatif suivi de la proposition subordonnée.

¿Cómo construir una oración con un pronombre relativo? Para formar una oración con un pronombre relativo, se empieza con la oración principal, luego se añade el pronombre relativo seguido de la oración subordinada.

Exemples: La maison qui est là-bas appartient à mon oncle.

Ejemplos: La maison qui est là-bas appartient à mon oncle. (La casa que está allá pertenece a mi tío.)

J’ai lu le livre que tu m’as donné.

J’ai lu le livre que tu m’as donné. (Leí el libro que me diste.)

Il faut faire attention à l’accord du participe passé si vous utilisez ”que”. Si “que” remplace un COD placé avant le verbe, alors le participe passé doit s’accorder en genre et en nombre avec ce COD.

Hay que tener cuidado con la concordancia del participio pasado cuando se usa “que”. Si “que” reemplaza un complemento directo que va antes del verbo, el participio pasado debe concordar en género y número con ese complemento.

Exemples: La chanson que j’ai chantée était belle (féminin singulier).

Ejemplos: La chanson que j’ai chantée était belle. (La canción que canté era bonita — femenino singular.)

Les films que j’ai vus étaient intéressants (masculin pluriel).

Les films que j’ai vus étaient intéressants. (Las películas que vi eran interesantes — masculino plural.)

Pour mieux comprendre, voici quelques exemples avec “qui”: Le garçon qui joue au football est mon ami.

Para comprender mejor, aquí van algunos ejemplos con “qui”: Le garçon qui joue au football est mon ami. (El chico que juega al fútbol es mi amigo.)

La voiture qui roule vite appartient à mon voisin.

La voiture qui roule vite appartient à mon voisin. (El coche que va rápido pertenece a mi vecino.)

Voici la femme qui travaille avec moi.

Voici la femme qui travaille avec moi. (Aquí está la mujer que trabaja conmigo.)

Et avec “que”: C’est le gâteau que j’ai préparé hier.

Y con “que”: C’est le gâteau que j’ai préparé hier. (Es el pastel que preparé ayer.)

Les livres que tu as achetés sont sur la table.

Les livres que tu as achetés sont sur la table. (Los libros que compraste están sobre la mesa.)

La robe que tu portes est très jolie.

La robe que tu portes est très jolie. (El vestido que llevas es muy bonito.)

Exercices pratiques Complétez avec “qui” ou “que”

Ejercicios prácticos Completa con “qui” o “que”

Voici l’homme ___ parle à Marie. (qui)

Voici l’homme ___ parle à Marie. (qui) — Aquí está el hombre que habla con Marie.

La maison ___ je vois au loin est ancienne. (que)

La maison ___ je vois au loin est ancienne. (que) — La casa que veo a lo lejos es antigua.

C’est un film ___ j’ai entendu parler. (que)

C’est un film ___ j’ai entendu parler. (que) — Es una película de la que he oído hablar.

La fille ___ tu as rencontrée hier est ma cousine. (qui)

La fille ___ tu as rencontrée hier est ma cousine. (qui) — La chica que conociste ayer es mi prima.

Le livre ___ je lis en ce moment est passionnant. (que)

Le livre ___ je lis en ce moment est passionnant. (que) — El libro que estoy leyendo ahora es fascinante.

N’oubliez pas! Pratiquez en créant vos propres phrases avec des objets ou des personnes! Plus vous vous exercerez, plus vous maîtriserez ces pronoms essentiels pour parler français couramment.

¡No lo olvides! Practica creando tus propias frases con objetos o personas. ¡Cuanto más practiques, mejor dominarás estos pronombres esenciales para hablar francés con fluidez!

N’hésitez pas à télécharger notre application – c’est gratuit! Vous pourrez pratiquer encore plus efficacement grâce à nos exercices interactifs.

¡No dudes en descargar nuestra aplicación — es gratis! Podrás practicar de forma aún más eficaz con nuestros ejercicios interactivos.

On se retrouve dans la prochaine leçon!

¡Nos vemos en la próxima lección!