Leçon 71: Réseaux sociaux en français

Bienvenue au 71 cours de LingTrio! N'oubliez pas de télécharger notre application – c'est gratuit.

¡Bienvenidos a la lección 71 de LingTrio! No olvides descargar nuestra aplicación — ¡es gratis!

Aujourd’hui, nous allons apprendre du vocabulaire et des expressions utiles pour parler des réseaux sociaux en français, ainsi que quelques expressions familières que les Français utilisent souvent dans ce contexte.

Hoy vamos a aprender vocabulario y expresiones útiles para hablar sobre las redes sociales en francés, además de algunas frases coloquiales que los franceses usan a menudo en este contexto.

Vocabulaire des réseaux sociaux Les réseaux sociaux sont des plateformes en ligne où l’on partage des photos, des vidéos, des messages et où l’on reste connecté avec ses amis ou collègues.

Vocabulario sobre redes sociales Las redes sociales son plataformas en línea donde se comparten fotos, videos, mensajes y donde se mantiene el contacto con amigos o colegas.

Publier / poster une photo / une vidéo

Publicar / postear una foto / un video

Aimer / liker (un contenu)

Dar "me gusta" / likear (un contenido)

Commenter (une publication)

Comentar (una publicación)

Partager (une publication)

Compartir (una publicación)

Suivre quelqu’un / une page / un influenceur

Seguir a alguien / una página / un influencer

Être abonné(e) à une page / un profil / une chaîne

Estar suscrito(a) a una página / perfil / canal

Envoyer un message privé / un DM (direct message)

Enviar un mensaje privado / un DM (mensaje directo)

Se déconnecter / se déconnecter d’un compte

Cerrar sesión / desconectarse de una cuenta

Créer un profil / une page personnelle / une communauté

Crear un perfil / una página personal / una comunidad

Les stories (les publications temporaires) ou “stories” éphémères

Las stories (publicaciones temporales) o historias efímeras

Les hashtags (#) pour classer ou rechercher du contenu

Hashtags (#) para clasificar o buscar contenido

Le fil d’actualité / le feed (flux de publications)

El feed de noticias / el feed (flujo de publicaciones)

La timeline (ligne de temps)

La línea de tiempo (timeline)

Les followers / abonnés

Los seguidores / suscriptores

Les notifications (alertes pour nouvelles activités)

Las notificaciones (avisos de nueva actividad)

Expressions familières et courantes

Expresiones coloquiales y comunes

Ça va? (Comment ça va?) — pour demander comment va quelqu’un.

¿Todo bien? (¿Cómo estás?) — para preguntar cómo está alguien.

Je suis en live — je suis en direct, en streaming.

Estoy en vivo — estoy transmitiendo en directo.

Ça fait le buzz — quelque chose qui devient très populaire rapidement.

Se hizo viral — algo que se volvió muy popular rápidamente.

Partager un truc — partager une information ou une photo.

Compartir algo — compartir una información o una foto.

Être followé(e) — être suivi(e) par quelqu’un.

Ser seguido — tener seguidores.

Liker ou kiffer — aimer quelque chose, apprécier.

Dar like o “kiffer” — gustar algo, disfrutar.

Se faire un feed — regarder son fil d’actualité.

Mirar el feed — revisar el muro o la cronología.

C’est viral — quelque chose qui se répand rapidement sur internet.

Es viral — algo que se propaga rápidamente por internet.

Faire du trolling — provoquer ou embêter quelqu’un en ligne.

Hacer trolling — provocar o molestar a alguien en línea.

Se faire unfollow — perdre le suivi d’une personne.

Perder un seguidor — cuando alguien deja de seguirte.

Expressions pour décrire l’utilisation des réseaux sociaux

Expresiones para describir el uso de redes sociales

Passer du temps sur Instagram/TikTok/Snapchat — utiliser ces plateformes pendant longtemps.

Pasar tiempo en Instagram/TikTok/Snapchat — usar esas plataformas durante mucho tiempo.

Scrollé sans s’arrêter — faire défiler sans fin son fil d’actualité.

Hacer scroll sin parar — deslizar el feed sin fin.

Poster une story à la dernière minute — partager quelque chose rapidement, souvent spontanément.

Publicar una story de último minuto — compartir algo de manera rápida y espontánea.

Faire un live sur Facebook/Instagram/Twitch — diffuser en direct à ses abonnés.

Hacer un live en Facebook/Instagram/Twitch — transmitir en directo para los seguidores.

Exemples d’utilisation

Ejemplos de uso

J’ai publié une photo de mes vacances sur Instagram hier soir.

Publiqué una foto de mis vacaciones en Instagram anoche.

Tu as vu la vidéo? Elle a fait le buzz hier!

¿Viste el video? ¡Se hizo viral ayer!

Je vais liker cette publication et laisser un commentaire pour montrer mon soutien.

Voy a darle like a esa publicación y dejar un comentario para mostrar mi apoyo.

N’oublie pas de suivre ma page pour ne rien rater de mes nouvelles publications !

¡No olvides seguir mi página para no perderte ninguna novedad!

Hier, j’ai passé deux heures à scroller mon feed sans m’en rendre compte.

Ayer pasé dos horas haciendo scroll en mi feed sin darme cuenta.

Dans la vie quotidienne, ces expressions vous aideront à parler de vos activités sur les réseaux sociaux ou à comprendre ce que disent vos amis français en ligne.

En la vida cotidiana, estas expresiones te ayudarán a hablar de tus actividades en redes sociales o a entender lo que dicen tus amigos franceses en línea.

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Usa la plataforma en lingtrio.com o descarga la aplicación desde Google Play o App Store para aprender en cualquier momento y en cualquier lugar.

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!

¡Nos vemos pronto en la próxima lección de LingTrio!