Leçon 70: Gérondif

Bonjour à tous pour la leçon de français en LingTrio! Aujourd’hui, nous allons parler du gérondif, une forme verbale très utile pour exprimer la manière, la simultanéité ou la cause dans une phrase.

¡Hola a todos en la lección de francés de LingTrio! Hoy vamos a hablar del gerundio, una forma verbal muy útil para expresar la manera, la simultaneidad o la causa en una oración.

Le gérondif est une forme invariable qui se construit avec le verbe en -ant, et il est souvent introduit par la préposition “en”. Il permet d’ajouter des informations sur la façon dont une action se déroule ou sa relation avec une autre action.

El gerundio es una forma invariable que se construye con el verbo terminado en -ant, y a menudo va precedido de la preposición “en”. Permite añadir información sobre cómo se realiza una acción o su relación con otra acción.

Formation du gérondif

Formación del gerundio

1. Prenez la forme du verbe au présent de l’indicatif à la troisième personne du pluriel (ils/elles). Exemples: parler → ils parlent / finir → ils finissent / attendre → ils attendent

1. Toma el verbo en presente, tercera persona del plural (ils/elles). Ejemplos: parler → ils parlent / finir → ils finissent / attendre → ils attendent

2. Enlevez la terminaison -ent pour obtenir la racine (radical). Exemples: parlent → parl- / finissent → finiss- / attendent → attend-

2. Elimina la terminación -ent para obtener la raíz. Ejemplos: parlent → parl- / finissent → finiss- / attendent → attend-

3. Ajoutez la terminaison -ant. Exemples: parler → parlant / finir → finissant / attendre → attendant

3. Añade la terminación -ant. Ejemplos: parler → parlant / finir → finissant / attendre → attendant

Le gérondif est invariable, il ne change pas selon le genre ou le nombre.

El gerundio es invariable, no cambia con el género ni el número.

Exemples de gérondifs courants: parlant (parler) finissant (finir) attendant (attendre) allant (aller) faisant (faire)

Ejemplos comunes de gerundios: parlant (parler) finissant (finir) attendant (attendre) allant (aller) faisant (faire)

Le gérondif avec la négation Pour former le gérondif avec la négation en français, il faut placer les particules “ne” et “pas” autour de la forme du gérondif. Le gérondif reste invariable.

El gerundio en forma negativa Para formar el gerundio negativo en francés, se coloca “ne” y “pas” alrededor de la expresión con “en + verbo en -ant”. El verbo permanece invariable.

Structure: Sujet + ne + en + verbe en -ant + pas ou Sujet + ne + en + verbe en -ant + pas + ...

Estructura: Sujeto + ne + en + verbo en -ant + pas o Sujeto + ne + en + verbo en -ant + pas + ...

Exemples: Il travaille en chantant. → Il ne travaille pas en chantant.

Ejemplos: Il travaille en chantant. → Il ne travaille pas en chantant.

Elle étudie en écoutant de la musique. → Elle n’étudie pas en écoutant de la musique.

Elle étudie en écoutant de la musique. → Elle n’étudie pas en écoutant de la musique.

Nous avançons en parlant doucement. → Nous n’avançons pas en parlant doucement.

Nous avançons en parlant doucement. → Nous n’avançons pas en parlant doucement.

Remarque: Dans la langue parlée, il arrive que “ne” soit omis, surtout dans un registre informel (ex: “Je travaille pas en chantant”), mais à l’écrit il faut toujours utiliser “ne” et “pas”.

Nota: En el lenguaje oral es común omitir “ne” en registros informales (por ejemplo: “Je travaille pas en chantant”), pero en francés correcto escrito siempre se debe usar “ne” y “pas”.

Utilisation du gérondif

Uso del gerundio

1. Pour exprimer la manière ou la façon dont se déroule une action: Il marche en chantant. / Elle travaille en écoutant de la musique.

1. Para expresar la manera en que se realiza una acción: Il marche en chantant. / Elle travaille en écoutant de la musique.

2. Pour indiquer la simultanéité de deux actions: En lisant, il a trouvé la réponse. / Elle a répondu en souriant.

2. Para indicar simultaneidad entre dos acciones: En lisant, il a trouvé la réponse. / Elle a répondu en souriant.

3. Pour exprimer la cause ou la raison: En étant malade, il n’est pas venu. / En étudiant régulièrement, tu réussiras.

3. Para expresar causa o motivo: En étant malade, il n’est pas venu. / En étudiant régulièrement, tu réussiras.

4. Pour donner des conseils ou des instructions: En faisant attention, tu évites les erreurs.

4. Para dar consejos o instrucciones: En faisant attention, tu évites les erreurs.

Exemples dans des phrases complètes: Il est sorti en regardant son téléphone.

Ejemplos en oraciones completas: Il est sorti en regardant son téléphone.

En travaillant dur, elle a réussi ses examens.

En travaillant dur, elle a réussi ses examens.

En parlant calmement, il a apaisé la situation.

En parlant calmement, il a apaisé la situation.

Remarque importante Le gérondif ne s’accorde pas avec le sujet ou le complément; il reste invariable.

Nota importante El gerundio no concuerda con el sujeto ni con el complemento; permanece invariable.

Questions fréquentes Peut-on utiliser le gérondif seul? Non, il doit être précédé de “en” pour former une locution adverbiale.

Preguntas frecuentes ¿Se puede usar el gerundio solo? No, debe ir precedido por “en” para formar una locución adverbial.

Peut-on utiliser le gérondif avec tous les verbes? La plupart des verbes peuvent être utilisés, mais certains comme “être” ne se conjuguent pas au gérondif.

¿Se puede usar el gerundio con todos los verbos? La mayoría de los verbos pueden usarse en gerundio, pero algunos como “être” no tienen forma en gerundio.

Nous espérons que cette leçon vous aidera à mieux comprendre et utiliser le gérondif en français! N’oubliez pas que c’est une forme très pratique pour enrichir vos phrases et exprimer différentes nuances.

¡Esperamos que esta lección te ayude a comprender y usar mejor el gerundio en francés! Es una estructura muy práctica para enriquecer tus frases y expresar matices.

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Usa la plataforma en lingtrio.com o descarga la aplicación en Google Play o App Store para aprender cuando y donde quieras.

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!

¡Nos vemos en la próxima lección de LingTrio!