Секретный ингредиент
El ingrediente secreto
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Секретный ингредиент
El ingrediente secreto
В маленьком городке каждый год проходит кулинарный конкурс.
En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.
В этом году Мария решила приготовить пасту карбонара. Это простое и известное блюдо, но она хотела сделать его особенным.
Este año, María decidió preparar pasta carbonara. Es un plato sencillo y conocido, pero ella quería hacerlo especial.
Мария купила свежие спагетти, яйца, сыр пармезан и бекон. Всё как в классическом рецепте.
María compró espaguetis frescos, huevos, queso parmesano y beicon. Todo como en la receta clásica.
Но дома она достала из шкафа маленький стеклянный флакон. Внутри был порошок из сушёных трюфелей, который ей подарил дядя из Италии.
Pero en casa, sacó de un armario un pequeño frasco de vidrio. Dentro había polvo de trufa seca, un regalo de su tío en Italia.
Она добавила этот порошок в соус, пока никто не видел.
Añadió este polvo a la salsa mientras nadie miraba.
Когда Мария принесла пасту на конкурс, жюри сразу почувствовало необычный аромат.
Cuando María llevó la pasta al concurso, los jueces notaron de inmediato el aroma inusual.
После дегустации все были в восторге и единогласно присудили ей первое место.
Después de probarla, todos quedaron encantados y unánimemente le dieron el primer premio.
Только потом Мария рассказала, что её секрет — щепотка трюфелей, которая превратила обычную карбонару в шедевр.
Solo entonces María reveló que su secreto era una pizca de trufa que convirtió una carbonara común en una obra maestra.
Historias similares
A2Семь супов для друзейSiete sopas para los amigosСемь супов для друзей В субботу Павел решил пригласить друзей на обед. Он хотел сделать что-то необычное и приготовил сразу семь разных супов.1 min
A2Курица пятью способамиPollo de cinco manerasКурица пятью способами В воскресенье Анна решила приготовить курицу, но не могла выбрать, как именно. Сначала она подумала курицу пожарить на сковороде — тогда мясо будет с золотистой корочкой.1 min
A2Десерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробовать В школе готовили ярмарку, и каждый класс должен был сделать своё блюдо. Кира решила приготовить рисовый пудинг с кокосовым молоком.1 min
A2Суп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздник В небольшой деревне готовились к весеннему празднику. Антон должен был приготовить большой казан овощного супа для всех жителей.1 min
A2Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй» Рататуй — это традиционное французское овощное блюдо, которое стало особенно популярным после одноимённого мультфильма. Ингредиенты на 4 порции: - 1 баклажан1 min
A2Классический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецепт Бургер — одно из самых популярных блюд в США, которое подают в кафе, ресторанах и готовят дома. Ингредиенты на 2 порции: - 2 булочки для бургеров1 min