Магазин специй
Tienda de especias
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Магазин специй
Tienda de especias
В старом квартале города стоял маленький магазин специй.
En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias.
Дверь была всегда открыта, и изнутри доносились тёплые, пряные ароматы.
La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.
На полках стояли баночки с разными специями.
En los estantes había frascos con diferentes especias.
Куркума — жёлтая, как солнце, она делает блюда золотистыми и тёплыми на вкус.
Cúrcuma — amarilla como el sol, hace los platos dorados y cálidos en sabor.
Корица — коричневая и сладкая, с ароматом зимних праздников.
Canela — marrón y dulce, con aroma a fiestas de invierno.
Ваниль — нежная и мягкая, как сладкое облако.
Vainilla — suave y delicada, como una nube dulce.
Кардамон — зелёный и свежий, с лёгким вкусом лимона.
Cardamomo — verde y fresco, con un ligero sabor a limón.
Имбирь — острый и горячий, он согревает в холодный день.
Jengibre — picante y caliente, calienta en un día frío.
В углу висели связки сушёного красного перца и пучки лавровых листьев.
En la esquina colgaban ramilletes de chile rojo seco y hojas de laurel.
Хозяин магазина, господин Амир, знал историю каждой специи.
El dueño de la tienda, el señor Amir, conocía la historia de cada especia.
Он рассказывал, из какой страны она привезена и как её используют в кухне.
Contaba de qué país venía y cómo se usaba en la cocina.
Однажды в магазин зашла девочка Мила.
Un día, una niña llamada Mila entró en la tienda.
Она хотела приготовить чай с корицей и имбирём.
Quería preparar té con canela y jengibre.
Господин Амир помог ей выбрать свежие специи и дал рецепт сладкого пряного чая.
El señor Amir la ayudó a elegir especias frescas y le dio una receta de té dulce y especiado.
Мила вернулась домой, заварила чай и почувствовала, что в её доме теперь пахнет дальними странами.
Mila volvió a casa, preparó el té y sintió que su casa ahora olía a países lejanos.
Historias similares
A1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 min
A1Яичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 min
A1История бургераLa historia de la hamburguesaИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 min
A1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 min
A1Семейная кондитерскаяPastelería familiarСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 min