Сладкое путешествие
Viaje dulce
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Сладкое путешествие
Viaje dulce
В маленьком приморском городке жила девочка Лила.
En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila.
Она любила готовить сладости и мечтала попробовать десерты со всего мира.
Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo.
Однажды летом в город приехал фестиваль еды.
Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.
На площади поставили палатки с разными кухнями: французской, итальянской, японской и мексиканской.
En la plaza, había puestos con diferentes cocinas: francesa, italiana, japonesa y mexicana.
Лила попробовала французские круассаны — мягкие, тёплые и пахнущие маслом.
Lila probó croissants franceses — suaves, calientes y con olor a mantequilla.
Потом она ела итальянское мороженое с клубникой — холодное и сладкое, как летний вечер.
Luego comió helado italiano de fresa — frío y dulce como una tarde de verano.
В японской палатке ей дали моти — маленькие рисовые пирожки с нежной начинкой.
En el puesto japonés, le dieron mochi — pequeños pastelitos de arroz con un delicado relleno.
А в мексиканской палатке Лила попробовала чуррос с корицей и шоколадом.
Y en el puesto mexicano, Lila probó churros con canela y chocolate.
Вечером она вернулась домой и записала в свой блокнот все вкусы и ароматы, чтобы потом приготовить такие же.
Por la noche, volvió a casa y anotó en su cuaderno todos los sabores y aromas para prepararlos más tarde.
Она поняла, что каждое блюдо — это маленькое путешествие в другую страну.
Se dio cuenta de que cada plato es un pequeño viaje a otro país.
Historias similares
A1Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»1 min
A1Яичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецепт Яичница по-испански — это лёгкое и вкусное блюдо, которое готовят на завтрак или ужин. Ингредиенты на 2 порции: - 4 яйца - 1 помидор - 1 маленький лук1 min
A1История бургераLa historia de la hamburguesaИстория бургера Сегодня бургер — это одно из самых популярных блюд в мире. Но когда-то всё началось с простой идеи. В конце XIX века в Америку приезжает много иммигрантов из Европы.1 min
A1Ресторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос» В центре Лондона стоит знаменитый ресторан индийской кухни «Золотой Лотос». Говорят, что сюда приходят политики, актёры и даже известные спортсмены.1 min
A1Семейная кондитерскаяPastelería familiarСемейная кондитерская В небольшом городе открылась уютная семейная кондитерская. Её открыла семья Леруа, и у каждого члена семьи есть своя работа. Мама, мадам Клер, печёт торты, пирожные и печенье.1 min