El viejo parque y el banco
Le vieux parc et le banc
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
El viejo parque y el banco
Le vieux parc et le banc
En una pequeña ciudad había un viejo parque.
Dans une petite ville, il y avait un vieux parc.
A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar.
Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer.
En el centro del parque había un banco de madera.
Au centre du parc se trouvait un banc en bois.
Este banco era muy viejo pero resistente.
Ce banc était très vieux, mais solide.
Cada mañana, un anciano llamado Víctor venía allí.
Chaque matin, un vieil homme nommé Victor venait ici.
Se sentaba en el banco, leía el periódico y alimentaba a las palomas.
Il s’asseyait sur le banc, lisait le journal et nourrissait les pigeons.
Los niños a menudo se acercaban a él y escuchaban sus historias sobre la ciudad.
Les enfants venaient souvent le voir et écoutaient ses histoires sur la ville.
Víctor contaba cómo era el parque hace muchos años.
Victor racontait à quoi ressemblait le parc il y a de nombreuses années.
Decía que los árboles eran pequeños y que en ese tiempo no había fuente.
Il disait que les arbres étaient petits et qu’il n’y avait pas de fontaine à l’époque.
Una mañana, Víctor llegó al parque y vio que el banco había sido pintado con pintura nueva.
Un matin, Victor arriva au parc et vit que le banc avait été peint avec de la peinture neuve.
Al lado había una nota: «Gracias por tus historias, abuelo Víctor».
À côté, il y avait un mot : « Merci pour vos histoires, grand-père Victor ».
Víctor sonrió y comprendió que siempre hay lugar para la bondad en la vida.
Victor sourit et comprit qu’il y a toujours une place pour la gentillesse dans la vie.
Histoires similaires
A2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 min
A2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 min
A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min
A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min