Un día junto al mar
Une journée au bord de la mer
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Ayer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.
Hier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.
Su padre y Charles subieron a una pequeña barca y fueron a pescar cerca de la orilla. Mary y Lucy se quedaron junto al agua y recogieron bonitas algas.
Son père et Charles sont montés dans une petite barque et sont allés pêcher près de la plage. Mary et Lucy sont restées au bord de l'eau et ont ramassé de belles algues.
Las chicas se quitaron los zapatos y entraron en el agua poco profunda. Tenían un pequeño cubo para guardar todo lo que encontraban.
Les filles ont enlevé leurs chaussures et sont entrées dans l'eau peu profonde. Elles avaient un petit seau pour mettre tout ce qu'elles trouvaient.
Las algas eran de diferentes colores: moradas, rosas y marrones. En el agua, algunas parecían plumas y otras parecían pequeños árboles.
Les algues avaient différentes couleurs : violettes, roses et brunes. Dans l'eau, certaines ressemblaient à des plumes et d'autres à de petits arbres.
Entonces le pasó algo gracioso a Lucy. Pisó una piedra resbaladiza y de repente cayó directamente al agua.
Puis quelque chose de drôle est arrivé à Lucy. Elle a marché sur une pierre glissante et elle est soudain tombée dans l'eau.
Al principio Lucy se sorprendió, pero después ella y Mary empezaron a reír. El vestido de Lucy estaba mojado, pero el sol y el viento lo secaron pronto.
Au début, Lucy a été surprise, puis Mary et elle ont commencé à rire. La robe de Lucy était mouillée, mais le soleil et le vent l'ont vite séchée.
Un poco más tarde, su padre volvió a buscar a las chicas. Las llevó en la barca y dieron un pequeño paseo por el agua.
Un peu plus tard, leur père est revenu chercher les filles. Il les a fait monter dans la barque et ils ont fait un petit tour sur l'eau.
Después, toda la familia hizo un picnic en el bosque cerca de la playa. Comieron juntos y, después, su padre puso su abrigo sobre la hierba y se tumbó a descansar.
Ensuite, toute la famille a fait un pique-nique dans les bois près de la plage. Ils ont mangé ensemble, puis leur père a posé son manteau sur l'herbe et s'est allongé pour se reposer.
Mientras su padre dormía, los niños volvieron a jugar en la playa. Así terminó su divertido día junto al mar.
Pendant que leur père dormait, les enfants ont recommencé à jouer sur la plage. Ainsi s'est terminée leur joyeuse journée au bord de la mer.
Histoires similaires
A2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 min
A2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 min
A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min
A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min
A2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 min