La vida de Marie Curie
La vie de Marie Curie
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
La vida de Marie Curie
La vie de Marie Curie
Marie Curie nació en Polonia en 1867.
Marie Curie est née en Pologne en 1867.
Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.
Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.
En ese tiempo, era difícil para las mujeres estudiar en universidades, pero Marie no se rindió.
À cette époque, il était difficile pour les femmes d’étudier à l’université, mais Marie ne s’est pas découragée.
Se mudó a París y entró en la Sorbona, donde estudió física y química.
Elle a déménagé à Paris et est entrée à la Sorbonne, où elle a étudié la physique et la chimie.
Allí conoció a su futuro esposo, Pierre Curie.
C’est là qu’elle a rencontré son futur mari, Pierre Curie.
Juntos descubrieron dos nuevos elementos químicos: el polonio y el radio.
Ensemble, ils ont découvert deux nouveaux éléments chimiques — le polonium et le radium.
Marie recibió dos premios Nobel: uno de Física y otro de Química.
Marie a reçu deux prix Nobel — en physique et en chimie.
Se convirtió en la primera mujer en recibir un Premio Nobel y la única persona en recibirlo en dos ciencias.
Elle est devenue la première femme à recevoir un prix Nobel et la seule personne à l’avoir reçu dans deux sciences.
Marie Curie ayudó a los médicos a utilizar la radiación para tratar a los pacientes.
Marie Curie a aidé les médecins à utiliser la radiation pour soigner les patients.
Su vida estuvo llena de trabajo, descubrimientos y ayuda a otras personas.
Sa vie fut pleine de travail, de découvertes et d’aide aux autres.
Hoy se la recuerda como una gran científica y un ejemplo de fuerza de voluntad.
Aujourd’hui, on se souvient d’elle comme d’une grande scientifique et d’un exemple de volonté.
Histoires similaires
A2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 min
A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min
A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min
A2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 min