Vida de una tienda de comestibles
La vie d’une épicerie
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Vida de una tienda de comestibles
La vie d’une épicerie
Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal.
Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale.
Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.
Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.
Los estantes están llenos de pan, leche, frutas, verduras y dulces.
Les étagères sont remplies de pain, de lait, de fruits, de légumes et de friandises.
Los vecinos vienen por pan fresco y bollos calientes.
Les voisins viennent chercher du pain frais et des brioches chaudes.
Siempre sonrío y deseo un buen día a cada cliente.
Je souris toujours et souhaite une bonne journée à chaque client.
A la hora del almuerzo, la tienda se llena de gente.
À l’heure du déjeuner, le magasin devient très animé.
Los estudiantes compran bocadillos y los trabajadores toman sopa caliente.
Les étudiants achètent des sandwichs et les ouvriers prennent de la soupe chaude.
A veces los niños vienen por caramelos y piden la piruleta más brillante.
Parfois, les enfants viennent chercher des bonbons et demandent la sucette la plus colorée.
Me aseguro de que los estantes estén siempre llenos y limpios.
Je veille à ce que les étagères soient toujours pleines et propres.
Por la tarde limpio la tienda, cuento la caja y cierro las puertas.
Le soir, je nettoie le magasin, compte la caisse et ferme les portes.
La vida de una tienda de comestibles es mucho trabajo, pero también mucha alegría.
La vie d’une épicerie demande beaucoup de travail, mais apporte aussi beaucoup de joie.
Me encanta ver caras conocidas y saber que mi tienda es necesaria para la gente.
J’aime voir des visages familiers et savoir que mon magasin est utile aux gens.
Histoires similaires
A2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 min
A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min
A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min
A2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 min