Las fiestas de invierno en los EAU y Dubái
Les fêtes d’hiver aux Émirats arabes unis et à Dubaï
A2Les Fêtes de Fin d’Année4 min385 mots
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
En los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.
Aux Émirats arabes unis, les fêtes d’hiver sont différentes de celles de nombreux pays. Noël n’est pas une fête nationale, mais elle est visible.
Dubái es una ciudad muy internacional. Personas de muchos países viven y trabajan allí.
Dubaï est une ville très internationale. Des personnes de nombreux pays y vivent et y travaillent.
En diciembre, los hoteles, los centros comerciales y las calles se decoran. Aparecen luces, árboles y música festiva.
En décembre, les hôtels, les centres commerciaux et les rues sont décorés. Des lumières, des sapins et de la musique festive apparaissent.
Las decoraciones navideñas son comunes en los centros comerciales y en los hoteles. Las casas privadas se decoran menos.
Les décorations de Noël sont courantes dans les centres commerciaux et les hôtels. Les maisons privées sont moins décorées.
Muchos restaurantes ofrecen cenas especiales de Navidad. Son populares entre turistas y expatriados.
De nombreux restaurants proposent des dîners spéciaux de Noël. Ils sont populaires auprès des touristes et des expatriés.
El día de Navidad es un día laboral normal para muchas personas. Las celebraciones suelen ser por la noche.
Le jour de Noël est une journée de travail normale pour beaucoup de personnes. Les célébrations ont lieu surtout le soir.
El Año Nuevo es la principal celebración de invierno en Dubái. Es muy pública y muy visual.
Le Nouvel An est la principale célébration d’hiver à Dubaï. Elle est très publique et très visuelle.
Antes del Año Nuevo, la ciudad prepara grandes eventos. Las calles, las playas y las torres se llenan de gente.
Avant le Nouvel An, la ville prépare de grands événements. Les rues, les plages et les tours deviennent animées.
La gente planifica con antelación. Los restaurantes y los hoteles suelen estar completos.
Les gens planifient à l’avance. Les restaurants et les hôtels sont souvent complets.
El 31 de diciembre, muchas personas salen a la calle. Se reúnen con amigos o permanecen en espacios públicos.
Le 31 décembre, beaucoup de personnes sortent. Elles retrouvent des amis ou restent dans des espaces publics.
A medianoche, Dubái es famoso por los fuegos artificiales. Los espectáculos son grandes y bien organizados.
À minuit, Dubaï est célèbre pour ses feux d’artifice. Les spectacles sont grands et bien organisés.
El Burj Khalifa es el principal símbolo del Año Nuevo. Allí se realizan espectáculos de luces y fuegos artificiales.
Le Burj Khalifa est le principal symbole du Nouvel An. Des spectacles de lumière et des feux d’artifice y ont lieu.
Los fuegos artificiales también aparecen en las playas y en los hoteles. Muchas personas los ven desde coches o balcones.
Des feux d’artifice apparaissent aussi sur les plages et près des hôtels. Beaucoup de personnes regardent depuis leur voiture ou leur balcon.
Después de medianoche, la gente toma fotos, habla y continúa la celebración.
Après minuit, les gens prennent des photos, discutent et continuent à célébrer.
El alcohol está permitido solo en lugares con licencia. Los hoteles y los clubes tienen un papel importante.
L’alcool est autorisé uniquement dans les lieux avec licence. Les hôtels et les clubs jouent un rôle important.
Existen celebraciones familiares, pero el Año Nuevo es principalmente social y público.
Les célébrations familiales existent, mais le Nouvel An est surtout social et public.
No hay un plato tradicional de Año Nuevo para todo el país. La comida depende de la cultura y del lugar.
Il n’existe pas de plat traditionnel du Nouvel An pour tout le pays. La nourriture dépend de la culture et du lieu.
Mucha gente come comida internacional. Los bufés y las cenas compartidas son comunes.
Beaucoup de personnes mangent de la cuisine internationale. Les buffets et les dîners partagés sont courants.
La seguridad pública y la organización son muy visibles durante las fiestas.
La sécurité publique et l’organisation sont très visibles pendant les fêtes.
La Navidad y el Año Nuevo no tienen un papel religioso para la mayoría de los locales.
Noël et le Nouvel An n’ont pas de rôle religieux pour la majorité des habitants.
Las fiestas están relacionadas con el turismo, la luz, los eventos y los momentos compartidos en la ciudad.
Les fêtes sont liées au tourisme, à la lumière, aux événements et aux moments partagés dans la ville.
Las fiestas de invierno en Dubái mezclan tradiciones globales con la vida moderna de la ciudad.
Les fêtes d’hiver à Dubaï mélangent les traditions du monde avec la vie urbaine moderne.
La atmósfera es festiva, internacional y muy ligada a los espacios públicos.
L’atmosphère est festive, internationale et fortement liée aux espaces publics.