El hombre que escucha al mundo
L’homme qui écoute le monde
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Esta es una historia sobre un viajero moderno llamado Simon Reeve.
C’est une histoire sur un voyageur moderne nommé Simon Reeve.
Simon Reeve vive en nuestro tiempo y trabaja como periodista.
Simon Reeve vit à notre époque et travaille comme journaliste.
Él viaja por el mundo y cuenta historias sobre la vida de las personas.
Il voyage dans le monde et raconte la vie des gens.
Él no busca lujo ni comodidad.
Il ne cherche pas le luxe ni le confort.
Él busca la vida real y los lugares reales.
Il cherche la vie réelle et les lieux réels.
Un día Simon fue a un país pequeño junto al mar.
Un jour Simon est allé dans un petit pays près de la mer.
Él llegó allí solo con una mochila pequeña.
Il est arrivé là seul avec un petit sac à dos.
En la mochila había ropa un cuaderno y una cámara.
Dans le sac à dos il y avait des vêtements un carnet et une caméra.
Él se alojó en un hotel sencillo cerca de un mercado.
Il a logé dans un hôtel simple près d’un marché.
Cada mañana él salía temprano.
Chaque matin il sortait tôt.
Él caminaba por las calles de la ciudad.
Il marchait à pied dans les rues de la ville.
Él saludaba a la gente y les sonreía.
Il disait bonjour aux gens et leur souriait.
En el mercado él hablaba con los vendedores.
Au marché il parlait avec les vendeurs.
Ellos le mostraban fruta y pescado.
Ils lui montraient des fruits et du poisson.
Un hombre le dio pan caliente para probar.
Un homme lui a donné du pain chaud à goûter.
Simon comía el pan y escuchaba la historia de ese hombre.
Simon mangeait le pain et écoutait l’histoire de cet homme.
Luego Simon subió a un autobús viejo.
Puis Simon est monté dans un vieux bus.
El autobús iba despacio y paraba a menudo.
Le bus avançait lentement et s’arrêtait souvent.
En el autobús había niños mujeres y personas mayores.
Dans le bus il y avait des enfants des femmes et des personnes âgées.
Todos miraban por la ventana y hablaban entre ellos.
Tout le monde regardait par la fenêtre et parlait ensemble.
Simon también hablaba con ellos con palabras sencillas.
Simon parlait aussi avec eux avec des mots simples.
Él preguntaba sobre la vida y el trabajo.
Il posait des questions sur la vie et le travail.
La gente respondía con calma y con honestidad.
Les gens répondaient calmement et honnêtement.
Simon escribía sus palabras en su cuaderno.
Simon écrivait leurs mots dans son carnet.
Por la tarde él se sentaba en un café pequeño.
Le soir il était assis dans un petit café.
Él bebía té y miraba la calle.
Il buvait du thé et regardait la rue.
La gente pasaba y las motos circulaban.
Des gens passaient et des motos roulaient.
Simon se sentía parte de ese lugar.
Simon se sentait partie de cet endroit.
Él no era solo un turista con una cámara.
Il n’était pas seulement un touriste avec une caméra.
Él era una persona que escucha.
Il était une personne qui écoute.
Después él fue a otro país.
Ensuite il est allé dans un autre pays.
Pero las caras y las voces quedaron en su memoria.
Mais les visages et les voix sont restés dans sa mémoire.
Simon dice que viajar es sobre las personas.
Simon dit que le voyage ce sont les gens.
Por eso él vuelve a la carretera.
C’est pour cela qu’il repart sur la route.
Histoires similaires
A1Un viaje a ItaliaUn voyage en ItalieAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 min