Un hogar para colas: la vida de Lina

Un hogar para colas: la vida de Lina

Un foyer pour les pattes : la vie de Lina

Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.

Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.

Cada mañana, de camino al trabajo, veía animales buscando comida en los cubos de basura o refugiándose de la lluvia bajo los coches.

Chaque matin, en allant au travail, elle remarquait des animaux cherchant de la nourriture dans les poubelles ou se cachant de la pluie sous les voitures.

Aunque Lina trabajaba como contadora y sus días transcurrían entre números e informes, cada vez pensaba más en cómo podría ayudar a esos animales.

Bien que Lina travaille comme comptable et que ses journées se passent entre chiffres et rapports, elle pensait de plus en plus à la façon dont elle pourrait aider ces animaux.

Un día de invierno, encontró junto a su edificio a un pequeño cachorro que temblaba de frío.

Un jour d’hiver, elle trouva près de son immeuble un petit chiot qui tremblait de froid.

Lo llevó a su casa, lo calentó, lo cuidó y, después de un par de semanas, le encontró un dueño.

Elle l’emmena chez elle, le réchauffa, le soigna et, après quelques semaines, lui trouva un propriétaire.

Ese momento fue un punto de inflexión: Lina decidió abrir un pequeño refugio.

Ce moment fut un tournant : Lina décida d’ouvrir un petit refuge.

Alquiló un cobertizo viejo, lo limpió, puso casetas calientes y llenó cuencos con comida.

Elle loua un vieux hangar, le nettoya, installa des niches chauffées et remplit des gamelles de nourriture.

Al principio, solo vivían tres animales en el refugio, pero pronto los vecinos empezaron a llevar allí a los que encontraban en la calle.

Au début, il n’y avait que trois animaux dans le refuge, mais bientôt, les habitants du quartier commencèrent à y amener ceux qu’ils trouvaient dans la rue.

Cada día, Lina alimentaba a sus protegidos, limpiaba el refugio, los llevaba al veterinario y trataba de encontrarles nuevas familias.

Chaque jour, Lina nourrissait ses protégés, nettoyait le refuge, les emmenait chez le vétérinaire et cherchait à leur trouver de nouvelles familles.

Aunque el trabajo era duro y requería mucho tiempo, sentía que su vida había adquirido un sentido más profundo.

Bien que le travail fût difficile et exigeât beaucoup de temps, elle sentait que sa vie avait pris un sens plus profond.

La historia de Lina demuestra que el cuidado y la bondad pueden cambiar la vida no solo de los animales, sino también de las personas que los ayudan.

L’histoire de Lina montre que les soins et la bonté peuvent changer la vie non seulement des animaux, mais aussi des personnes qui les aident.