Tijeras para el futuro: la historia de Elías

Tijeras para el futuro: la historia de Elías

Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias

Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.

Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.

De adolescente, entró por casualidad en una barbería y, observando al barbero, comprendió que trabajar con el cabello era un arte.

Adolescent, il est entré par hasard dans un salon de coiffure et, en observant le coiffeur, il a compris que travailler les cheveux était un art.

Comenzó a aprender de los barberos locales, trabajaba a medio tiempo en un salón y por las noches practicaba con sus amigos.

Il a commencé à apprendre auprès des coiffeurs locaux, travaillait à temps partiel dans un salon et s’exerçait le soir sur ses amis.

Después de unos años, Elías abrió su propio estudio. Tenía clientes habituales y un ingreso estable, pero recordaba lo difícil que había sido empezar sin dinero ni conocimientos.

Après quelques années, Elias a ouvert son propre studio. Il avait des clients réguliers et un revenu stable, mais il se souvenait combien il était difficile de commencer sans argent ni connaissances.

Un día decidió que quería ayudar a los jóvenes que soñaban con ser barberos pero no podían pagar la formación.

Un jour, il a décidé qu’il voulait aider les jeunes qui rêvaient de devenir coiffeurs mais ne pouvaient pas payer leur formation.

Elías organizó cursos gratuitos donde enseñaba no solo técnicas de corte y color, sino también cómo comunicarse con los clientes, trabajar en equipo e incluso las bases para administrar un negocio.

Elias a organisé des cours gratuits où il enseignait non seulement les techniques de coupe et de coloration, mais aussi la communication avec les clients, le travail en équipe et même les bases de la gestion d’entreprise.

Los estudiantes venían de distintos barrios y, en pocos meses, adquirían suficientes habilidades para trabajar en salones.

Des étudiants venaient de différents quartiers, et en quelques mois ils acquéraient assez de compétences pour travailler dans des salons.

Muchos graduados abrieron sus propias pequeñas barberías y seguían en contacto con Elías.

Beaucoup d’anciens élèves ont ouvert leur propre petit salon de coiffure et continuaient à garder le contact avec Elias.

Su historia demuestra que el éxito se puede compartir con los demás, y eso lo hace aún más valioso.

Son histoire montre que le succès peut se partager avec les autres, et que cela le rend encore plus précieux.