14. See look и watch в повседневной жизни
14. See look et watch dans la vie quotidienne
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Утром путешественник открывает глаза и видит комнату.
Le matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre.
Он стоит у окна и смотрит на улицу.
Il est près de la fenêtre et regarde la rue.
Он видит людей и машины без усилия.
Il voit des personnes et des voitures sans essayer.
Он смотрит на небо и смотрит на облака.
Il regarde le ciel et regarde les nuages.
На улице он видит собаку у двери.
Dans la rue il voit un chien près de la porte.
Он останавливается и внимательно смотрит на собаку.
Il s’arrête et regarde le chien avec attention.
Собака начинает бежать и он наблюдает за собакой.
Le chien commence à courir et il regarde le chien courir.
В кафе он видит свободный стол.
Au café il voit une table libre.
Он смотрит на меню на стене.
Il regarde le menu sur le mur.
Люди разговаривают и он наблюдает за ними некоторое время.
Les gens parlent et il les regarde pendant un moment.
Днём он видит парк.
Dans l’après-midi il voit un parc.
Он смотрит на деревья и цветы.
Il regarde les arbres et les fleurs.
Дети играют и он наблюдает за ними.
Les enfants jouent et il les regarde.
Вечером он дома и видит телефон на столе.
Le soir il est à la maison et voit son téléphone sur la table.
Он смотрит на экран и читает сообщения.
Il regarde l’écran et lit des messages.
Позже он смотрит фильм по телевизору.
Plus tard il regarde un film à la télévision.
Он видит актёров и наблюдает за сюжетом.
Il voit les acteurs et regarde l’histoire.
Перед сном он смотрит на часы.
Avant de dormir il regarde l’horloge.
Он видит время и выключает свет.
Il voit l’heure et éteint la lumière.
Он закрывает глаза и день заканчивается.
Il ferme les yeux et la journée se termine.