30. Условные предложения в повседневной жизни

Анна дома утром и смотрит в окно.

Anna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre.

Если идёт дождь, она остаётся дома и работает там.

S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas.

Если погода хорошая, она идёт гулять в парк.

S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.

Сегодня небо серое, и она думает о своих планах.

Aujourd’hui, le ciel est gris et elle pense à ses projets.

Если позже пойдёт дождь, она возьмёт с собой зонт.

S’il pleut plus tard, elle prendra un parapluie.

Если она закончит работу рано, она встретится со своим другом Томом.

Si elle termine son travail tôt, elle retrouvera son ami Tom.

Анна любит представлять разные ситуации.

Anna aime imaginer différentes situations.

Если бы у неё было больше свободного времени, она бы больше путешествовала.

Si elle avait plus de temps libre, elle voyagerait davantage.

Если бы она была богатой, она бы купила небольшой дом у моря.

Si elle était riche, elle achèterait une petite maison près de la mer.

Эти идеи нереальны, но ей нравится о них думать.

Ces idées ne sont pas réelles, mais elle aime y penser.

Анна также думает о вчерашнем дне.

Anna pense aussi à la journée d’hier.

Утром она опоздала на автобус.

Le matin, elle a raté le bus.

Если бы она вышла из дома раньше, она бы успела на автобус.

Si elle était partie plus tôt de la maison, elle aurait attrapé le bus.

Из-за этого она пришла на работу поздно.

À cause de cela, elle est arrivée en retard au travail.

Теперь она понимает результат своих действий.

Maintenant, elle comprend le résultat de ses actions.

Вечером Анна разговаривает с Томом.

Le soir, Anna parle avec Tom.

Она говорит, что если она будет учить английский каждый день, она будет говорить лучше.

Elle dit que si elle étudie l’anglais tous les jours, elle parlera mieux.

Том соглашается и улыбается.

Tom est d’accord et sourit.

Если ты часто практикуешься, ты учишься быстрее, говорит он.

Si tu pratiques souvent, tu apprends plus vite, dit-il.

Анна чувствует мотивацию после этого разговора.

Anna se sent motivée après cette discussion.

Если она продолжит учиться, она достигнет своей цели.

Si elle continue à étudier, elle atteindra son objectif.

Она знает, что условия и результаты — часть жизни.

Elle sait que les conditions et les résultats font partie de la vie.

Теперь Анна понимает, как условные предложения работают в реальной жизни.

Maintenant, Anna comprend comment les conditionnels fonctionnent dans la vie réelle.