31. So, Such, Too, Enough

Анна встречается со своим другом Томом в тихом кафе после работы.

Anna retrouve son ami Tom dans un café calme après le travail.

Кафе настолько уютное, что Анна сразу чувствует себя расслабленно.

Le café est si confortable qu’Anna se sent détendue immédiatement.

Они садятся у окна и смотрят на улицу.

Ils s’assoient près de la fenêtre et regardent la rue.

Том заказывает кофе, а Анна заказывает чай.

Tom commande un café et Anna commande du thé.

Кофе такой горячий, что Том ждёт перед тем, как пить его.

Le café est si chaud que Tom attend avant de le boire.

Анна смеётся и говорит, что чай достаточно тёплый, чтобы его пить.

Anna rit et dit que le thé est assez chaud pour être bu.

Том рассказывает Анне историю о своём дне.

Tom raconte à Anna une histoire de sa journée.

Это такая интересная история, что Анна слушает очень внимательно.

C’est une histoire tellement intéressante qu’Anna écoute très attentivement.

В некоторые моменты она настолько смешная, что они оба начинают смеяться.

À certains moments, c’est si drôle qu’ils commencent tous les deux à rire.

Анна кладёт свою сумку на стул.

Anna pose son sac sur la chaise.

Сумка слишком тяжёлая, поэтому она ставит её под стол.

Le sac est trop lourd, alors elle le met sous la table.

Том смотрит меню и предлагает десерт.

Tom regarde le menu et propose un dessert.

Анна думает немного и соглашается.

Anna réfléchit un moment et accepte.

Торт выглядит настолько вкусным, что они решают поделиться им.

Le gâteau a l’air si bon qu’ils décident de le partager.

Торта хватает на них обоих.

Il y a assez de gâteau pour eux deux.

После десерта они говорят о своих планах.

Après le dessert, ils parlent de leurs projets.

Том хочет пойти на прогулку, но на улице слишком холодно.

Tom veut faire une promenade, mais il fait trop froid dehors.

Анна говорит, что её куртка достаточно тёплая для короткой прогулки.

Anna dit que sa veste est assez chaude pour une courte promenade.

Они выходят из кафе вместе.

Ils quittent le café ensemble.

Улица тихая и такое приятное место для прогулки.

La rue est calme et c’est un endroit tellement agréable pour marcher.

Анна чувствует себя такой счастливой, что проводит время с хорошим другом.

Anna se sent si heureuse de passer du temps avec un bon ami.

Это такой приятный вечер, что ей не хочется, чтобы он заканчивался.

C’est une soirée tellement agréable qu’elle ne veut pas qu’elle se termine.