30. Las oraciones condicionales en la vida diaria

Anna está en casa por la mañana y mira por la ventana.

Anna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre.

Si llueve, se queda en casa y trabaja allí.

S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas.

Si hace buen tiempo, sale a caminar al parque.

S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.

Hoy el cielo está gris y piensa en sus planes.

Aujourd’hui, le ciel est gris et elle pense à ses projets.

Si llueve más tarde, llevará un paraguas.

S’il pleut plus tard, elle prendra un parapluie.

Si termina su trabajo temprano, se reunirá con su amigo Tom.

Si elle termine son travail tôt, elle retrouvera son ami Tom.

Anna disfruta imaginar diferentes situaciones.

Anna aime imaginer différentes situations.

Si tuviera más tiempo libre, viajaría más.

Si elle avait plus de temps libre, elle voyagerait davantage.

Si fuera rica, compraría una casa pequeña cerca del mar.

Si elle était riche, elle achèterait une petite maison près de la mer.

Estas ideas no son reales, pero le gusta pensarlas.

Ces idées ne sont pas réelles, mais elle aime y penser.

Anna también piensa en el día de ayer.

Anna pense aussi à la journée d’hier.

Por la mañana perdió el autobús.

Le matin, elle a raté le bus.

Si hubiera salido de casa más temprano, habría tomado el autobús.

Si elle était partie plus tôt de la maison, elle aurait attrapé le bus.

Por eso, llegó tarde al trabajo.

À cause de cela, elle est arrivée en retard au travail.

Ahora entiende el resultado de sus acciones.

Maintenant, elle comprend le résultat de ses actions.

Por la tarde, Anna habla con Tom.

Le soir, Anna parle avec Tom.

Ella dice que si estudia inglés todos los días, hablará mejor.

Elle dit que si elle étudie l’anglais tous les jours, elle parlera mieux.

Tom está de acuerdo y sonríe.

Tom est d’accord et sourit.

Si practicas a menudo, aprendes más rápido, dice él.

Si tu pratiques souvent, tu apprends plus vite, dit-il.

Anna se siente motivada después de esta charla.

Anna se sent motivée après cette discussion.

Si sigue estudiando, alcanzará su meta.

Si elle continue à étudier, elle atteindra son objectif.

Ella sabe que las condiciones y los resultados son parte de la vida.

Elle sait que les conditions et les résultats font partie de la vie.

Ahora Anna entiende cómo funcionan las condicionales en la vida real.

Maintenant, Anna comprend comment les conditionnels fonctionnent dans la vie réelle.