Городские соседи

Городские соседи

Voisins de la ville

Антон живёт в многоэтажном доме в центре города.

Anton vit dans un immeuble au centre-ville.

Каждое утро он встречает соседей в лифте и здоровается с ними.

Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.

На первом этаже живёт семья с маленьким ребёнком, и иногда в коридоре слышен его смех.

Au rez-de-chaussée vit une famille avec un petit enfant, et parfois on entend son rire dans le couloir.

Через этаж выше живёт пожилой художник, который всегда носит с собой холсты и краски.

Un étage plus haut vit un vieux peintre qui porte toujours avec lui des toiles et des pinceaux.

Антон часто помогает ему поднимать тяжёлые сумки.

Anton l’aide souvent à porter ses sacs lourds.

По вечерам соседи иногда собираются во дворе, чтобы поговорить и выпить чай.

Le soir, les voisins se réunissent parfois dans la cour pour discuter et boire du thé.

Дети играют в мяч, взрослые делятся новостями, а кто-то приносит домашнюю выпечку.

Les enfants jouent au ballon, les adultes échangent des nouvelles, et quelqu’un apporte de la pâtisserie maison.

Жизнь в большом доме шумная, но тёплая, потому что все знают друг друга и всегда готовы помочь.

La vie dans un grand immeuble est bruyante, mais chaleureuse, car tout le monde se connaît et est toujours prêt à aider.